Pal (Lofi Flip) - Arijit Singh Übersetzung ins Englische

Pal (Lofi Flip)

पल, एक पल में ही थम सा गया
तू हाथ में हाथ जो दे गया

चलूँ मैं, जहाँ जाए तू
दाएँ मैं तेरे, बाएँ तू
हूँ रुत मैं, हवाएँ तू, साथिया

हँसूँ मैं जब गाए तू
रोऊँ मैं, मुरझाए तू
भीगूँ मैं, बरसाए तू, साथिया

साया मेरा है तेरी शकल
हाल है ऐसा कुछ आजकल

सुबह मैं हूँ, तू धूप है
मैं आईना हूँ, तू रूप है
ये तेरा साथ ख़ूब है, हमसफ़र

तू इश्क़ के सारे रंग दे गया
फिर खींच के अपने संग ले गया

कहीं पे खो जाएँ, चल
जहाँ ये रुक जाए पल
कभी ना फिर आए कल, साथिया

एक माँगे अगर, १०० ख़्वाब दूँ
तू रहे ख़ुश, मैं आबाद हूँ

तू सब से जुदा-जुदा सा है
तू अपनी तरह-तरह सा है
मुझे लगता नहीं है तू दूसरा

पल, एक पल में ही थम सा गया
तू हाथ में हाथ जो दे गया

चलूँ मैं, जहाँ जाए तू
दाएँ मैं तेरे, बाएँ तू
हूँ रुत मैं, हवाएँ तू, साथिया

हँसूँ मैं जब गाए तू
रोऊँ मैं, मुरझाए तू
भीगूँ मैं, बरसाए तू, साथिया

Pal (Lofi Flip)

A moment, just a moment, and everything stopped still
You gave your hand into mine

I'll go wherever you may lead
I'll be your right, you'll be my left
I'm the season, you're the breeze, my beloved

I'll smile when you sing your song
I'll cry when you wither and fade
I'll soak in the rain when you pour down, my beloved

My shadow resembles your face
That's how it feels these days

I am the morning, you are the sunlight's grace
I am the mirror, you are the beauty I embrace
Your companionship is divine, my soulmate, my embrace

You painted my world with all the colors of love
Then pulled me close, like a gentle dove

Let's get lost somewhere, just you and I
Where this moment can forever lie
And tomorrow never comes, my beloved, just you and I

If you ask for one, I'll give you a hundred dreams
As long as you're happy, my world gleams

You're so different from everyone else
You're unique, in ways I can't help but sense
I can't imagine you being anyone other than yourself

A moment, just a moment, and everything stopped still
You gave your hand into mine

I'll go wherever you may lead
I'll be your right, you'll be my left
I'm the season, you're the breeze, my beloved

I'll smile when you sing your song
I'll cry when you wither and fade
I'll soak in the rain when you pour down, my beloved