Me Voy (Bonus Track) - Kronos Übersetzung ins Französische

Me Voy (Bonus Track)

Decidí partir de viaje conmigo y mi soledad
Mi corazón te siguió y ya no supo regresar
Solo son latidos huecos los que se oyen en tu pecho

Para que pedir perdón
Cuando el daño ya esta hecho
No tengas miedo

Si rompes mi corazón
Pues ya lo han hecho antes
Ya conozco ese dolor

Siempre he sido un cobarde
Pero me arme de valor
Me matará la tristeza
Pero creo que así es mejor

Si aquí no está la confianza
Es porque ya no existe amor
Y hoy no hay emoción ni sentimiento

Que me asombre
Tu fidelidad bailándole a la pelvis de otro hombre
Y yo pensándote

Tú olvidando mi nombre
Mi corazón ya se entre pétalos de rosas
Ilusiones muertas y extinción de mariposas

Yo quebrando en llanto
Y tú muriendo a carcajadas
Me quebró frente a ti
Tú viendo sin sentir nada

Mis amigos me dicen un tropezón no es caída
Pero de igual forma duele
Y muy cruel mente me humilla

Mis lagrimas me dicen
Que vuelve a sangran la herida
Y que todos tu te amos
Fueron palabras vacías

Tú me enseñaste a amar
Sin recibir amor a cambio
Y también a llorar
Hasta dormirse por cansancio

Amor me voy de ti
Pues sé que no valgo la pena
Devuélveme el corazón
Lo tienes bajo tus suelas

Yo sé que estarás bien
Pues tú siempre fuerte
Mi voz ya no te nombro
Ni te extraño en mis dientes

Que lástima olvidarte
Pude haberte amado siempre
Necesito irme esta vez no voy a volver

Espero que con lágrimas
Te borre de mi piel
Me dejaste caer
Pero pude caer de pie

Me canse de ser aquel niño
Que te perdonaba todo
Mintras te ríes con tus compas
Te escribo este tema solo

Antes de que goteen mis ojos
Yo te beso y me voy
Esto no se lo dejo al karma
De esto me encargo yo

Solo quiero que me mires
Pues no volverás a verme
Quisiste perder el tiempo
Y el tiempo te hizo perderme

No, no puedo perdonarme
Por el daño que te hecho
Hoy me arrepiento

Sé que te he lastimado
Espero que me perdones
Por este amor que he terminado

Pero no pierdas la esperanza
Que otro amor vendrá a tu alma
Quien te ame de verdad

Quien te ame de verdad
Oh, oh, oh

No, no puedo perdonarme
Por el daño que te hecho
Hoy me arrepiento

Je m'en vais (Piste Bonus)

J'ai décidé de partir en voyage avec moi-même et ma solitude
Mon cœur t'a suivi et n'a plus su revenir
Seuls des battements vides se font entendre dans ta poitrine

Pourquoi demander pardon
Quand le mal est déjà fait
N'aie pas peur

Si tu brises mon cœur
Eh bien, d'autres l'ont déjà fait avant
Je connais déjà cette douleur

J'ai toujours été un lâche
Mais j'ai pris mon courage à deux mains
La tristesse me tuera
Mais je pense que c'est mieux ainsi

Si la confiance n'est pas là
C'est parce que l'amour n'existe plus
Et aujourd'hui, il n'y a ni émotion ni sentiment

Qui me surprend
Ta fidélité dansant sur le bassin d'un autre homme
Et moi qui pense à toi

Toi qui oublies mon nom
Mon cœur est déjà parmi des pétales de roses
Des illusions mortes et l'extinction des papillons

Moi qui me brise en pleurs
Et toi qui meurs de rire
Je me suis brisé devant toi
Toi qui regardes sans rien ressentir

Mes amis me disent qu'un faux pas n'est pas une chute
Mais ça fait quand même mal
Et ça m'humilie cruellement

Mes larmes me disent
Que la blessure saigne à nouveau
Et que tous vos amours
Étaient des paroles vides

Tu m'as appris à aimer
Sans recevoir d'amour en retour
Et aussi à pleurer
Jusqu'à s'endormir de fatigue

Mon amour, je m'en vais de toi
Car je sais que je ne vaux pas la peine
Rends-moi mon cœur
Tu l'as sous tes semelles

Je sais que tu vas bien
Parce que tu es toujours forte
Ma voix ne te nomme plus
Et je ne te manque pas dans mes dents

Quel dommage de t'oublier
J'aurais pu t'aimer toujours
J'ai besoin de partir, cette fois, je ne reviendrai pas

J'espère qu'avec des larmes
Tu m'effaceras de ma peau
Tu m'as laissé tomber
Mais j'ai pu tomber sur mes pieds

J'en ai assez d'être ce petit garçon
Qui te pardonnait tout
Tandis que tu ris avec tes amis
Je t'écris ce morceau tout seul

Avant que mes yeux ne coulent
Je t'embrasse et je m'en vais
Je ne laisse pas ça au karma
Je m'en occupe moi-même

Je veux juste que tu me regardes
Car tu ne me reverras plus
Tu as voulu perdre ton temps
Et le temps t'a fait me perdre

Non, je ne peux pas me pardonner
Pour le mal que je t'ai fait
Aujourd'hui, je le regrette

Je sais que je t'ai blessée
J'espère que tu me pardonneras
Pour cet amour que j'ai terminé

Mais ne perds pas espoir
Qu'un autre amour viendra à ton âme
Qui t'aimera vraiment

Qui t'aimera vraiment
Oh, oh, oh

Non, je ne peux pas me pardonner
Pour le mal que je t'ai fait
Aujourd'hui, je le regrette