Dobara Alvida (From "Dobara Alvida") - Krsna Solo Übersetzung ins Russische

Dobara Alvida (From "Dobara Alvida")

Dobaaraa alavida, dobaaraa rukhsaten
Dobaaraa alavida, dobaaraa rukhsaten

Baathon-baathon mein hum hain kar liye
Haan, dooriyaan to hain, phir bhee hain qurbaten
Dobaaraa alavida, dobaaraa rukhsaten

Kya galat aur kya sahee tha
Ye baath ab jaane de
Aanae waale kal ko naa kar yoon udhaas
Aa jaane de

Nazaren phiraa too kyun aaj aise jhuk gayi?
Meri talash kyun har baar tujpe ruk gayi?

Sohbat mein teri hum kair-khabar liye
Dobaaraa alavida, dobaaraa rukhsaten
Dobaaraa alavida, dobaaraa rukhsaten

Rah gaya tha jo baaqi
Kah de ki aaj mauqaa milaa
Dil ko baathon se kar le khaali
Mitaa le shikawa-gilaa

Tujko bataa doon main ki bhool naa jae kaheen
Teri khushii mein hee hai aaj bhee meri khushii

Khaali jeb mein yaaden phir bhar liye
Dobaaraa alavida, dobaaraa rukhsaten
Dobaaraa alavida, dobaaraa rukhsaten

O, dobaaraa alavida, dobaaraa rukhsaten
Dobaaraa alavida, dobaaraa rukhsaten

Снова Прощай (Из "Снова Прощай")

Снова прощай, снова прощай
Снова прощай, снова прощай

В разговорах наших мы растворились,
Да, расстояния есть, но близость сохранилась.
Снова прощай, снова прощай

Что было не так, а что верно,
Теперь оставь все это,
Не омрачай грядущее,
Отпусти.

Взгляд твой почему сегодня опущен?
Мой поиск почему всегда на тебе остановлен?

В твоем обществе я нашел покой,
Снова прощай, снова прощай
Снова прощай, снова прощай

То, что осталось недосказанным,
Скажи, что сегодня представился случай,
Излей свое сердце словами,
Сотри все обиды и жалобы.

Хочу сказать тебе, чтобы ты не забыла,
В твоем счастье и мое счастье до сих пор.

В пустом кармане воспоминания храню,
Снова прощай, снова прощай
Снова прощай, снова прощай

О, снова прощай, снова прощай
Снова прощай, снова прощай