Khwabon Mein - Krsna Solo Übersetzung ins Deutsche

Khwabon Mein

Dil akhir dil hai, kuch samajho
Koyi naa bhaae ise, bas chaahe ye tumko
Yoon hai asar, main jaaoon kidhar?
Naa aise khwaabon mein aayaa karo

Dil akhir dil hai, kuch to samajho
Chhae hai aisa nasha ki hosh naa hamko
Yoon hai surur, tumhaaraa qasoor (tumhaaraa qasoor)
Naa aise khwaabon mein aayaa karo

Thodee khushii, thoda sa dar hai
Nahin lagtee der ik dil ko tuutate hue
Haan, ek sapnaa hai koyi hoga kal (hoga kal)
Rah-rah ke vo ho jae kahaan ojhal

Kya tum hee vo ho? rahne dil mein aaegee jo
Rahne dil mein, dil mein aaegee jo
Haan, tum mere ho, khud ye nahin kyun kehtee ho?
Tum ho meri, ab ye kah bhee do

Ye kaisa anjaanaa sa ehasaas hai
Samajhakar bhee kyun ye dil naa kuch samajh sake
Khwaabon kee tasveeron mein kyun hai halchal? (halchal)
Rah-rah ke yaad aaye koyi har pal

Kya tum hee vo ho? rahne dil mein aaegee jo
Rahne dil mein, dil mein aaegee jo
Haan, tum mere ho, khud ye nahin kyun kehtee ho?
Tum ho meri, ab ye kah bhee do

Dil akhir dil hai, kuch to samajho
Koyi naa bhaae ise, bas chaahe ye tumko
Yoon hai asar, main jaaoon kidhar?
Naa aise khwaabon mein aayaa karo
Naa aise khwaabon mein aayaa karo

In Träumen

Das Herz ist eben ein Herz, versteh doch
Niemand gefällt ihm, es will nur dich
So ist die Wirkung, wohin soll ich gehen?
Komm nicht so in meine Träume

Das Herz ist eben ein Herz, versteh doch etwas
Solch ein Rausch hat mich erfasst, dass ich die Besinnung verliere
So ist der Rausch, deine Schuld (deine Schuld)
Komm nicht so in meine Träume

Ein wenig Glück, ein wenig Angst ist da
Es dauert nicht lange, bis ein Herz bricht
Ja, ein Traum ist da, jemand wird morgen sein (wird sein)
Immer wieder, wohin entschwindet sie nur?

Bist du diejenige? Die in meinem Herzen wohnen wird
Die im Herzen wohnen wird, im Herzen wohnen wird
Ja, du gehörst mir, warum sagst du das nicht selbst?
Du bist mein, sag es nun doch auch

Was für ein unbekanntes Gefühl ist das
Obwohl es versteht, warum kann dieses Herz nichts begreifen?
Warum ist Aufruhr in den Bildern der Träume? (Aufruhr)
Immer wieder erinnere ich mich an jemanden, jeden Augenblick

Bist du diejenige? Die in meinem Herzen wohnen wird
Die im Herzen wohnen wird, im Herzen wohnen wird
Ja, du gehörst mir, warum sagst du das nicht selbst?
Du bist mein, sag es nun doch auch

Das Herz ist eben ein Herz, versteh doch etwas
Niemand gefällt ihm, es will nur dich
So ist die Wirkung, wohin soll ich gehen?
Komm nicht so in meine Träume
Komm nicht so in meine Träume