Cvijet Čežnje - Krunoslav-Kićo SlabinacÜbersetzung ins Russische
Priroda
sve
je,
sve
što
je
znala
Природа
всё,
что
знала,
всё
вложила,
Najljepše
niti
u
tebe
tkala
Самые
лучшие
нити
в
тебя
вплела,
Sunčevu
pređu
u
krošnje
bora
Солнечную
пряжу
в
сосен
кроны,
Boje
dragulja
u
pjenu
mora
Краски
самоцветов
в
морскую
пену.
A
čovjeku
tvome
što
s
tobom
živi
А
человеку
твоему,
что
с
тобой
живёт,
U
trenutku
svakom,
da
ti
se
divi
Чтоб
каждым
мигом
тебе
восхищался,
Tu
raskoš
je
dala
Всё
это
отдала.
Dalmacijo,
k'o
blistav
cvijet
Далмация,
как
цветок
сверкающий,
Čaroban,
lijep,
ti
sav
si
moj
svijet
Волшебная,
прекрасная,
ты
весь
мой
мир,
Dalmacijo,
k'o
blistav
cvijet
Далмация,
как
цветок
сверкающий,
Čaroban,
lijep,
ti
sav
si
moj
svijet
Волшебная,
прекрасная,
ты
весь
мой
мир.
Kad
se
nad
tobom
rastvara
nebo
Когда
над
тобой
небо
раскрывается,
Oluja
bjesni,
a
more
hara
Бушует
шторм,
и
море
опустошает,
Priroda
nove
utkiva
niti
Природа
новые
нити
ткёт,
Čudesnih
boja,
smjelijih
šara
Чудесных
красок,
смелых
узоров.
I
teško
će
znati
tko
tu
ne
živi
И
трудно
понять
тому,
кто
здесь
не
живёт,
Da
čovjek
još
može
Что
человек
ещё
может,
I
kada
pati
da
tebi
se
divi
Страдая,
тобой
восхищаться.
Dalmacijo,
k'o
blistav
cvijet
Далмация,
как
цветок
сверкающий,
Čaroban,
lijep,
ti
sav
si
moj
svijet
Волшебная,
прекрасная,
ты
весь
мой
мир,
Dalmacijo,
k'o
blistav
cvijet
Далмация,
как
цветок
сверкающий,
Čaroban,
lijep,
ti
sav
si
moj
svijet
Волшебная,
прекрасная,
ты
весь
мой
мир.
Dalmacijo,
ti
meni
si
sve
Далмация,
ты
для
меня
всё.
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Otiš'o Je S Mirisima Jutra
2 Ako Zora Ne Svane
3 Nije Moja Duša Prazna
4 Inati Se Slavonijo
5 Slavonijo, Ja Sam Tvoje Dijete
6 Tamburaši Samo Svirajte
7 Nije Nam Bilo Suđeno
8 Nek' Se Toči Staro Vino
9 Zbog Jedne Divne Crne Žene
10 Tvoj Dječak Je Tužan
11 Cvijet Čežnje
12 Plavuša
13 Ej, Tamburo
14 Ne Mogu Više Bez Tebe
15 Serenada
16 Dan Koji Se Pamti
17 Zbog Tvoje Ljubavi
18 Cvijet Čežnje
19 Zaboravi Moja Ljubavi
20 U Dugim Noćima
21 Kako Naći Pravi Put
22 Tužna Je Anuška
23 Život Bez Tebe
24 Balada O Ženi I Djetetu
25 Da Sam Tvoje Riječi Slušao, Majko
26 Pusti Noćas Svoje Kose
27 Serenada
28 Lijepa Moja Slavonija
29 Kad Čujem Tambure
30 Hej Bećari
31 Slavonsko Kolo
32 Crne Oči Dobro Vide
33 Vesela Je Šokadija
34 Škripi Đeram
35 Golubice Bijela
36 Oj, Curice Šil Dil Daj
37 Svatovac
38 Slavonski Bećarac
39 Šokačka Grana
40 Slavonac Sam
41 Seoska Sam Lola
42 Baranje Se Ne Bi Odreko
43 Više Nećeš Biti Moja
44 Zabravi Moja Ljubavi
45 Tri Slatke Riječi
46 Poljubi Me Za Sretan Put
47 Da Sam Tvoje Riječi Slušao, Majko
48 Budi To Što Jesi
2 Ako Zora Ne Svane
3 Nije Moja Duša Prazna
4 Inati Se Slavonijo
5 Slavonijo, Ja Sam Tvoje Dijete
6 Tamburaši Samo Svirajte
7 Nije Nam Bilo Suđeno
8 Nek' Se Toči Staro Vino
9 Zbog Jedne Divne Crne Žene
10 Tvoj Dječak Je Tužan
11 Cvijet Čežnje
12 Plavuša
13 Ej, Tamburo
14 Ne Mogu Više Bez Tebe
15 Serenada
16 Dan Koji Se Pamti
17 Zbog Tvoje Ljubavi
18 Cvijet Čežnje
19 Zaboravi Moja Ljubavi
20 U Dugim Noćima
21 Kako Naći Pravi Put
22 Tužna Je Anuška
23 Život Bez Tebe
24 Balada O Ženi I Djetetu
25 Da Sam Tvoje Riječi Slušao, Majko
26 Pusti Noćas Svoje Kose
27 Serenada
28 Lijepa Moja Slavonija
29 Kad Čujem Tambure
30 Hej Bećari
31 Slavonsko Kolo
32 Crne Oči Dobro Vide
33 Vesela Je Šokadija
34 Škripi Đeram
35 Golubice Bijela
36 Oj, Curice Šil Dil Daj
37 Svatovac
38 Slavonski Bećarac
39 Šokačka Grana
40 Slavonac Sam
41 Seoska Sam Lola
42 Baranje Se Ne Bi Odreko
43 Više Nećeš Biti Moja
44 Zabravi Moja Ljubavi
45 Tri Slatke Riječi
46 Poljubi Me Za Sretan Put
47 Da Sam Tvoje Riječi Slušao, Majko
48 Budi To Što Jesi
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.