Deszcze w Cisnej - Krystyna Prońko Übersetzung ins Deutsche

Deszcze w Cisnej

Spośród wielu bzdur
Które niosą stada chmur
Ja lubię deszcz
Deszcz w Cisnej
W wielkim mieście nie wie nikt
Ile czasu może mżyć
Taki deszcz
Deszcz w Cisnej

Koła aut się ślizgają
Wycieraczki smutno w deszczu łkają
Kropel głuchy rytm
Stuka w moje drzwi
Pasjans, który stawiam dziś od rana
Znów nie wyszedł mi

Spośród wielu bzdur
Które niosą stada chmur
Ja lubię deszcz
Deszcz w Cisnej
Na krzyżówce przysiadł ptak
Widać jemu też nie w smak
Taki deszcz
Deszcz w Cisnej

Czy kto deszcz taki widział
Noe z arką by mi się przydał
Kropel głuchy rytm
Stuka w moje drzwi
Pasjans, który stawiam dziś od rana
Znów nie wyszedł mi

Czy kto deszcz taki widział
Noe z arką by mi się przydał
Kropel głuchy rytm
Stuka w moje drzwi
Pasjans, który stawiam dziś od rana
Znów nie wyszedł mi

Spośród wielu bzdur
Które niosą stada chmur
Ja lubię deszcz
Deszcz w Cisnej
Z każdą większą kroplą dżdżu
Coraz lepiej jest mi tu
Kiedy deszcz
Deszcz w Cisnej

Koła aut się ślizgają
Wycieraczki smutno w deszczu łkają
Kropel głuchy rytm
Stuka w moje drzwi
Pasjans, który stawiam dziś od rana
Znów nie wyszedł mi

Regen in Cisna

Von all dem trüben Quatsch
Den schwarze Wolken tragen schwer
Mag ich nur noch Regen
Den Regen in Cisna
In der großen Stadt kein Mensch ahnt
Wie lang ein Nieselregen dauer' kann
Genau solch ein Regen
Der Regen in Cisna

Die Autoreifen schlitternd gehen
Die Scheibenwischer heult tränenschwer, oh
Der Tropfen dumpfer Rhythmus treibt
Klopfend an meiner Tür dich klagt
Der Solitaire, den ich heut' vom Morgen lege
Ist wieder nicht aufgegangen

Von all dem trüben Quatsch
Den schwarze Wolken tragen schwer
Mag ich nur noch Regen
Den Regen in Cisna
Auf dem Wegkreuz sitzt ein Vogel stumm
Sieht aus, wie ihm auch gar nicht wohl damit ist
Genau solch ein Regen
Der Regen in Cisna

Hat je wer so 'nen Regen gesehn?
Noah mit 'ner Arche wär' jetzt gut gewesen!
Der Tropfen dumpfer Rhythmus treibt
Klopfend an meiner Tür dich klagt
Der Solitaire, den ich heut' vom Morgen lege
Ist wieder nicht aufgegangen

Hat je wer so 'nen Regen gesehn?
Noah mit 'ner Arche wär' jetzt gut gewesen!
Der Tropfen dumpfer Rhythmus treibt
Klopfend an meiner Tür dich klagt
Der Solitaire, den ich heut' vom Morgen lege
Ist wieder nicht aufgegangen

Von all dem trüben Quatsch
Den schwarze Wolken tragen schwer
Mag ich nur noch Regen
Den Regen in Cisna
Mit jedem fetten Regentropfen, den ich tu' sehn
Kommt mir aufmal einem glücklichen Gefühl gleich
Ganz besonders hier, wenn wehtut Regen
Der Regen in Cisna

Die Autoreifen schlitternd gehen
Die Scheibenwischer heult tränenschwer, oh
Der Tropfen dumpfer Rhythmus treibt
Klopfend an meiner Tür dich klagt
Der Solitaire, den ich heut' vom Morgen lege
Ist wieder nicht aufgegangen