Piotr SchulzÜbersetzung ins Englische

Czekamy na Wyrok

Sentencing

Czekamy na wyrok,

We are waiting for the sentencing,

Czy będzie tak.

Is this going to be the way.

Czy krwawą szmirą skończy się czas.

Is it going to end in a bloody farce.

Nie wierzę, nie wierzcie, że dobry jest los.

I do not believe, do not believe that fate is good.

Ogromna jest przestrzeń,

The expanse is vast,

W niej umiera nasz głos.

In it our voices die.

Czekamy na wyrok.

We are waiting for the sentencing.

Bezsilni jak ty,

Helpless like you,

Pancernym motylom

The armored butterflies

Potrzebny dym

Need smoke

Codzienność jest szara

Everydayness is gray

Banałem jest lęk

Fear is banal

Zbrodnia i kara

Crime and punishment

Utraciły swój sens

Have lost their meaning

Każdy chce żyć bez strachu ciężkich chmur

Everyone wants to live without fear of heavy clouds

Czasem braknie sił lęk dźwigać dzień po dniu

Sometimes we do not have the strength to bear fear day after day

Zawsze tkwi w źrenicy cierń

There is always a thorn in the eye

Kiedy kocham, jem, kiedy śpię

When I love, eat, when I sleep

Uciec w niepamięć nie da się

It is impossible to escape into oblivion

Nadzieja się spala

Hope burns out

Słyszycie ten jęk

Do you hear that groan

I zbrodnia i kara straciły swój sens

And both crime and punishment have lost their meaning

Czekamy na wyrok, gdy niemy jest sąd

We are waiting for the sentencing, when the court is silent

Czy zbawi nas miłość

Will love save us

Czy zabije czyjś błąd

Or will someone's mistake kill

Każdy chce żyć bez strachu ciężkich chmur

Everyone wants to live without fear of heavy clouds

Czasem braknie sił lęk dźwigać dzień po dniu

Sometimes we do not have the strength to bear fear day after day

Zawsze tkwi w źrenicy cierń

There is always a thorn in the eye

Kiedy kocham, jem, kiedy śpię

When I love, eat, when I sleep

Tak! Chcę zapomnieć

Yes! I want to forget

Czekamy na wyrok

We are waiting for the sentencing

Czy świata zawiłość

Will the world's complexity

Zmieni się w wielki błysk

Turn into a great flash

Każdy chce żyć bez strachu ciężkich chmur

Everyone wants to live without fear of heavy clouds

Czasem braknie sił lęk dźwigać dzień po dniu

Sometimes we do not have the strength to bear fear day after day

Chciałbym zapomnieć

I would like to forget

Nie da się

It is impossible

Tak chcę zapomnieć

So I want to forget

Zawsze tkwi w źrenicy cierń

There is always a thorn in the eye

Kiedy kocham, jem, kiedy śpię

When I love, eat, when I sleep

Uciec w niepamięć... nie da się

Escape into oblivion... is impossible

Bewerten Sie die Übersetzung

Album

Jonasz Kofta

Veröffentlichungsdatum

06-11-2015

1 Popołudnie
2 Wołanie Eurydyki
3 Z Tobą Chcę Oglądać Świat
4 Jej Portret
5 Nie Oślepiaj
6 Przyjdzie Chmura Chmur
7 Czekamy na Wyrok
8 Kiedy księżyc jest w nowiu
9 Wakacje z blondynką
10 Krąży, Krąży Złoty Pieniądz
11 Kwiat Jednej Nocy
12 Samba przed rozstaniem
13 Mury Jerycha
14 Jak pięknie by mogło być
15 Coraz Bliżej Brzeg
16 Song o Ciszy
17 Femme Fatale
18 Po Co Ten Żal
19 Stoisz w kolejce po moje serce
20 Jej Portret
21 Jestem Zmęczony
22 Stop klatka
23 Płoń Moja Gwiazdo
24 Trzeba Marzyć
25 Nieobecni
26 Ździebełko Ciepełka
27 Radość Istnienia
28 Słońce
29 Song Sprzątaczki
30 Co to Jest Miłość
31 Ty wiesz najlepiej
32 Już Jestem Spokojna
33 Love story
34 Lubię Smutek Pustych Plaż
35 Gdy Muszę Odejść
36 Całe Życie Czekam
37 Obraz Polski W 2000 Roku
38 Lelum Polelum
39 Tylko Jesienią
40 Do Łezki Łezka
41 Zanika Płeć
42 Romans i „Białe Noce”
43 Pamiętajcie o Ogrodach
44 Biedny Yorick
45 Epitafium dla Frajera
46 Einstein
47 O Odwiecznym Konflikcie Między Jednostką a Zbiorowością
48 Gdybym Miał 10 000 Ton
49 Słowo o Coca-Coli
50 Moja Paranoja
51 Zawsze Warto
52 Suplement do Encyklopedii
53 Ballada o Królu i Błaźnie
54 Bigbitowiec
55 Blues – Minus
56 Ptaki Pytaki
57 Zaraz Się Zacznie
58 Uśmiechnij Się
59 Najpiękniejsze Miłości
60 Niepotrzebne Skreślić
61 Syn Epoki
62 Ballada Historiozoficzna
63 Sufit
64 Fachowcy
65 Adzia Badzia Blues
66 Wszystkiemu Winien Wolny Czas
67 Na Zdrowy Rozum
68 Niedola Idola
69 Nie Ma Jak, Nie Ma Gdzie
70 Kącik Dekadencki
71 Ballada Szkocko – Mazowiecka
72 De Domo Homo
73 Rimbaud, Aniele Stróżu Mój
74 Skłamałem…
75 Serce Mi Pęka
76 List z Singapuru
77 Piosenka z Leśmiana
78 Koniec Dnia
79 Madame, Opadają Już Liście
80 Droga
81 Po Mlecznej Drodze
82 Nic Więcej
83 0/6
84 Komu Bije Dzwon
85 Gdzie Nam Się Śpieszy
86 Niedomówienie
87 Ty na Swoim Balkonie
88 Wygnanie z Raju
89 Nie Umiem Odpowiedzieć
90 Moja Wolność

Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.