Jizda v protismeru (opera) - KryštofÜbersetzung ins Französische

Jizda v protismeru (opera)

Conduite à contresens (opéra)

Znám, všechny ty volby bez výběru,

Je connais, tous ces choix sans choix,

Znám milimetry nebeských rozměrů,

Je connais les millimètres des dimensions célestes,

Znám vykřičník skrytý za důvěru

Je connais le point d'exclamation caché derrière la confiance

Znám

Je connais

Znám zběsilé jízdy v protisměru,

Je connais les conduites folles à contresens,

Znám to ticho uširvoucí v šeru

Je connais ce silence qui se répand dans l'obscurité

Znám modřiny ze srdceůderů

Je connais les bleus du cœur

Znám

Je connais

Znám všechen ten hlad i přesicení

Je connais toute cette faim et cette satiété

Znám mrtvé oči ráno při holení

Je connais les yeux morts le matin lors du rasage

Znám překvapení že bylo a není

Je connais la surprise d'avoir été et de ne plus être

Znám už dobře znám

Je connais, oui, je connais bien

Znám míjení a znám pomíjení

Je connais les rencontres et je connais les départs,

Znám vězení, slova každodenní

Je connais la prison, les mots quotidiens

Znám to chtění zahrnout bez placení

Je connais le désir d'envelopper sans payer

Znám už dobře znám

Je connais, oui, je connais bien

Znám tajemství tajných rozhovorů

Je connais les secrets des conversations clandestines

Znám výstřely přímo na komoru

Je connais les coups de feu directement sur la chambre

Znám vyhnanství z moří do lavorů

Je connais l'exil des mers vers les bassins

Znám už dobře znám

Je connais, oui, je connais bien

Znám všechno to nahoru a dolů

Je connais tout ce haut et ce bas

Znám osud her hraných do úmoru

Je connais le destin des pièces jouées jusqu'à l'épuisement

Znám divnou řeč soudních protokolů

Je connais le langage étrange des procès-verbaux

Znám už dobře znám

Je connais, oui, je connais bien

Znám lítosti které lámou kosti

Je connais les regrets qui brisent les os

Znám propasti co už nepřemostím

Je connais les abîmes que je ne traverserai plus

Znám otázku "Banebože co s tím"

Je connais la question "Mon Dieu, qu'est-ce que je dois faire"

Znám už dobře znám

Je connais, oui, je connais bien

Znám půlnoční jízdy v protisměru

Je connais les conduites nocturnes à contresens

Znám klid v očích hraný pro kameru

Je connais la tranquillité dans les yeux jouée pour la caméra

Znám konec

Je connais la fin

Křičím ho do éteru

Je la crie dans l'éther

Jsem sám, už zase sám

Je suis seul, je suis encore seul

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: richard krajco, tomas rorecek

Album

Krystof v opere

1 Plan (opera)
2 Snehurky (opera)
3 Atentat (opera)
4 Jizda v protismeru (opera)
5 Rubikon (opera)
6 Zeny (opera)
7 Zrcadleni (opera)
8 Tak nejak malo tancim
9 Vodné stočné (opera)
10 Cosmo$hop (opera)
11 Fantomska (opera)
12 První veselá (opera)
13 PoHádkách (opera)
14 Moře v hoře (opera)
15 Obchodník s deštěm (opera)

Weitere Alben