Jizda v protismeru (opera) - KryštofÜbersetzung ins Russische

Jizda v protismeru (opera)

Поездка в обратном направлении (опера)

Znám, všechny ty volby bez výběru,

Знаю, все эти выборы без выбора,

Znám milimetry nebeských rozměrů,

Знаю миллиметры небесных измерений,

Znám vykřičník skrytý za důvěru

Знаю восклицательный знак, скрытый за доверием,

Znám

Знаю.

Znám zběsilé jízdy v protisměru,

Знаю безумные поездки в обратном направлении,

Znám to ticho uširvoucí v šeru

Знаю эту оглушающую тишину в сумерках,

Znám modřiny ze srdceůderů

Знаю синяки от ударов сердца,

Znám

Знаю.

Znám všechen ten hlad i přesicení

Знаю весь этот голод и пресыщение,

Znám mrtvé oči ráno při holení

Знаю мертвые глаза утром при бритье,

Znám překvapení že bylo a není

Знаю удивление, что было и нет,

Znám už dobře znám

Знаю, уже хорошо знаю.

Znám míjení a znám pomíjení

Знаю встречи и знаю угасание,

Znám vězení, slova každodenní

Знаю тюрьму, слова повседневные,

Znám to chtění zahrnout bez placení

Знаю это желание получить все, не платя,

Znám už dobře znám

Знаю, уже хорошо знаю.

Znám tajemství tajných rozhovorů

Знаю секреты тайных разговоров,

Znám výstřely přímo na komoru

Знаю выстрелы прямо в сердце,

Znám vyhnanství z moří do lavorů

Знаю изгнание из морей в тазы,

Znám už dobře znám

Знаю, уже хорошо знаю.

Znám všechno to nahoru a dolů

Знаю все эти взлеты и падения,

Znám osud her hraných do úmoru

Знаю судьбу игр, сыгранных до изнеможения,

Znám divnou řeč soudních protokolů

Знаю странный язык судебных протоколов,

Znám už dobře znám

Знаю, уже хорошо знаю.

Znám lítosti které lámou kosti

Знаю сожаления, которые ломают кости,

Znám propasti co už nepřemostím

Знаю пропасти, которые уже не преодолею,

Znám otázku "Banebože co s tím"

Знаю вопрос "Боже мой, что с этим делать?",

Znám už dobře znám

Знаю, уже хорошо знаю.

Znám půlnoční jízdy v protisměru

Знаю полуночные поездки в обратном направлении,

Znám klid v očích hraný pro kameru

Знаю спокойствие в глазах, сыгранное для камеры,

Znám konec

Знаю конец.

Křičím ho do éteru

Кричу его в эфир.

Jsem sám, už zase sám

Я один, снова один.

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: richard krajco, tomas rorecek

Album

Krystof v opere

1 Plan (opera)
2 Snehurky (opera)
3 Atentat (opera)
4 Jizda v protismeru (opera)
5 Rubikon (opera)
6 Zeny (opera)
7 Zrcadleni (opera)
8 Tak nejak malo tancim
9 Vodné stočné (opera)
10 Cosmo$hop (opera)
11 Fantomska (opera)
12 První veselá (opera)
13 PoHádkách (opera)
14 Moře v hoře (opera)
15 Obchodník s deštěm (opera)

Weitere Alben