Stísněná - Kryštof Übersetzung ins Englische

Stísněná

Z ulic
Bez jména bez adresy
A z uplakaných čísel
Poztrácených mezi dresy
Z pocitu, co tu visel
Z dlouhé chvíle
Ze startu bez vidiny cíle

Mám stísněnou jako slza mezi řasy
Roztříštěnou mezi čtyři poločasy

Z dveří bez klíčových dírek
Z větrolamu z peří
Z tajemných uzavírek
A z lidí, co nevěří
Z příštích pádů
A z rozlámaných prstokladů

Mám stísněnou jako slza mezi řasy
Roztříštěnou mezi čtyři poločasy
Mám stísněnou jako hřeben mezi vlasy
Roztříštěnou a z určitě je asi

Z bouře
Chaotických zvuků
Z tabáku a kouře v plících
A z jejich ultrazvuků
Z šepotu v nemocnicích
Z budoucích rolí
A z podstavců, co se předem drolí

Jaaaaau

Mám stísněnou jako slza mezi řasy
Roztříštěnou mezi čtyři poločasy
Mám stísněnou jako hřeben mezi vlasy
Roztříštěnou a z určite je asi

Ajéjé, ajéjé

Feeling Stifled Inside

From the streets
Without a name or address
And from tearful numbers
Lost among jerseys
From a feeling that hung here
Of boredom
From a start without a vision of the finish line

I am feeling stifled inside, like a tear among your lashes
Fragmented between four halves

From a door without a keyhole
From a windbreaker made of feathers
From mysterious closures
And from people who do not believe
From future falls
And from broken fingerings

I am feeling stifled inside, like a tear among your lashes
Fragmented between four halves
I am feeling stifled inside, like a comb among your hair
Fragmented and from it is certainly probably

From a storm
Of chaotic sounds
From tobacco and smoke in the lungs
And from their ultrasounds
From a whisper in the hospitals
From future roles
And from pedestals that crumble beforehand

Ohhhhhh

I am feeling stifled inside, like a tear among your lashes
Fragmented between four halves
I am feeling stifled inside, like a comb among your hair
Fragmented and from it is certainly probably

Oh dear me, oh dear me