A jednak Mi Ciebie Brakuje - Krzysztof Krawczyk Übersetzung ins Englische

A jednak Mi Ciebie Brakuje

Prawie już rok jak stało się to
A jednak mi ciebie brakuje
Szkoda mi słów lecz szukam cię znów
Tak bardzo mi ciebie brakuje

Dość mam ciszy tych ścian
Nie chcę dłużej być sam
Zostały mi tylko wspomnienia
Znowu wolny jak ptak
W drodze zgubie twój ślad
A znajdę stracone złudzenia

Lecz braknie mi sił więc wracam od drzwi
Tak bardzo mi ciebie brakuje
I kręci się łza,że jeszcze to trwa
A jednak mi ciebie brakuje

Dzień podobny do dnia
Gdzieś ucieka mój czas
Jak długo tu wytrwam bez ciebie
Pora ruszyć stąd gdzieś
Gdzie nie będzie mi źle
I drogę odnajdę sam nie wiem

Dość mam ciszy tych ścian
Nie chcę dłużej być sam
Zostały mi tylko wspomnienia
Znowu wolny jak ptak
W drodze zgubię twój ślad
A znajdę stracone złudzenia

Dzień podobny do dnia
Gdzieś ucieka mój czas
Jak długo tu wytrwam bez ciebie
Pora ruszyć stąd gdzieś
Gdzie nie będzie mi źle
I drogę odnajdę sam nie wiem

Still Miss You

Almost a year since it happened
But still, I miss you
I'm at a loss for words, but I'm looking for you again
I miss you so much

I'm tired of the silence of these walls
I don't want to be alone anymore
I have only memories left
Free as a bird again
I'll lose your trail on my journey
And I'll find lost illusions

But I don't have the strength to go through with it.
I miss you so much
And a tear rolls down that it's still going on
But still, I miss you

Day after day
My time is slipping away
How long can I go on without you
Time to move on somewhere
Where I won't feel so bad
And I'll find my way somehow

I'm tired of the silence of these walls
I don't want to be alone anymore
I have only memories left
Free as a bird again
I'll lose your trail on my journey
And I'll find lost illusions

Day after day
My time is slipping away
How long can I go on without you?
Time to move on somewhere
Where I won't feel so bad
And I'll find my way somehow