Dla Krzysia - Krzysztof Krawczyk Übersetzung ins Englische

Dla Krzysia

Ułożymy kołysankę jak się składa
Domy z klocków rozrzuconych na dywanie
Dudki będą nam historię opowiadać
A gitara rzuci wielki cień na ścianę
Senne misie mrużą oczka i ziewają
Śpią książeczki obrazkami na stoliku
Bajki bajkom kołysanki swe śpiewają
Chcesz posłuchać posłuchamy tak po cichu

Tyś jest mój świat syneczku mały
Niebieskie morza i góry białe
Tyś jest mój świat ogromny cały
Syneczku mały już pora spać
Tyś jest mój świat syneczku mały
Niebieskie morza i góry białe
Tyś jest mój świat ogromny cały
Syneczku mały już pora spać

Bolek z Lolkiem też pobiegli by się zdrzemnąć
Dobranocka pod kołderką śpi puchową
Lampy chrapią i dlatego jest tak ciemno
Lecz się nie bój kołysanka będzie z tobą

Tyś jest mój świat syneczku mały
Niebieskie morza i góry białe
Tyś jest mój świat ogromny cały
Syneczku mały już pora spać
Tyś jest mój świat syneczku mały
Niebieskie morza i góry białe
Tyś jest mój świat ogromny cały
Syneczku mały już pora spać

For Krzysia

We'll compose a lullaby as we assemble
Houses from blocks scattered on the rug
Wind instruments will tell us a story
And the guitar will cast a large shadow on the wall
Sleepy bears squint their eyes and yawn
Storybooks sleep on the little table with their pictures
Stories sing lullabies to each other
If you want to listen, we'll listen ever so quietly

You are my world, little son
The blue seas and the white mountains
You are my world, huge and whole
Little son, it's time to sleep
You are my world, little son
The blue seas and the white mountains
You are my world, huge and whole
Little son, it's time to sleep

Bolek and Lolek ran off to catch some zzz's too
Good night under the blanket, sleeping in down
The lamps snore and that's why it's so dark
But don't worry, the lullaby will be with you

You are my world, little son
The blue seas and the white mountains
You are my world, huge and whole
Little son, it's time to sleep
You are my world, little son
The blue seas and the white mountains
You are my world, huge and whole
Little son, it's time to sleep