Jestem Twoj - Krzysztof Krawczyk Übersetzung ins Französische

Jestem Twoj

Jeśli chcesz kochanka dobrze wiesz
Proś o wszystko czego chcesz
A jeśli chcesz miłości innej to
Włożę maskę na twą cześć

Jeśli chcesz partnera weź mą rękę
A jeżeli wolisz dać mi w szczękę
Jestem tu!
Jestem Twój!

Jeśli chcesz boksera będę nim
I na każdy wejdę ring
A jeśli chcesz doktora zbadam Cię
Cal po calu, tak jak nikt

Jeśli chcesz kierowcy - proszę wsiadaj
A jeżeli wolisz wziąć mnie sama
Możesz, bo
Jestem Twój

Księżyc za jasny, kajdany za ciasne
Bestia nie chce pójść spać
Obiecałem Ci wiele, dotrzymałem - niewiele
Chociaż się starałem tak

Bo nie odzyskasz kobiety, gdy ją błagasz, niestety
Choćbyś na kolana padł
Wiec nie przyczołgam się może do twych słów
Jeśli chcesz

Sławiąc wyciem twe piękno jak goniący Cię pies
Wdrapię Ci się do serca w prześcieradła wytarzam
I będę powtarzał, że...
Jestem Twój!

Jeśli zechcesz w drodze zdrzemnąć się
Kierownicę przejmę ja
A jeśli zechcesz sama popracować na ulicy
Zaraz zniknę w jednej z bram

Jeśli chcesz dać ojca swemu dziecku
Albo tylko przejść się na chwileczkę
Przejść przez dach
Jestem Twój

Jeśli chcesz kochanka dobrze wiesz
Proś o wszystko czego chcesz
A jeśli chcesz miłości innej to
Włożę maskę na twą cześć

Jeśli chcesz partnera weź mą rękę
A jeżeli wolisz dać mi w szczękę
Jestem tu!
Jestem Twój!

Je suis à toi

Si tu veux un amant, tu sais bien
Demande tout ce que tu veux
Et si tu veux un autre amour, alors
Je mettrai un masque en ton honneur

Si tu veux un partenaire, prends ma main
Et si tu préfères me donner un coup de poing
Je suis là !
Je suis à toi !

Si tu veux un boxeur, je le serai
Et je monterai sur n’importe quel ring
Et si tu veux un médecin, je t’examinerai
Pouce par pouce, comme personne d’autre

Si tu veux un chauffeur, s’il te plaît, monte
Et si tu préfères me prendre seule
Tu peux, car
Je suis à toi

La lune est trop brillante, les chaînes sont trop serrées
La bête ne veut pas aller dormir
Je t’ai promis beaucoup de choses, j’en ai tenu peu
Même si j’ai essayé

Parce que tu ne peux pas récupérer une femme quand tu la supplies, malheureusement
Même si tu tombes à genoux
Donc je ne me prosternerai peut-être pas devant tes mots
Si tu veux

En chantant ton beau comme un chien qui te poursuit
Je vais me hisser dans ton cœur, je me vautrerai dans les draps
Et je vais répéter que…
Je suis à toi !

Si tu veux te rendormir en route
Je prendrai le volant
Et si tu veux travailler seule dans la rue
Je disparaîtrai tout de suite dans l’une des portes

Si tu veux donner un père à ton enfant
Ou juste faire un tour pendant un moment
Traverser le toit
Je suis à toi

Si tu veux un amant, tu sais bien
Demande tout ce que tu veux
Et si tu veux un autre amour, alors
Je mettrai un masque en ton honneur

Si tu veux un partenaire, prends ma main
Et si tu préfères me donner un coup de poing
Je suis là !
Je suis à toi !