Krzysztof Krawczyk - Powiedz Stary Gdzieś Ty Był - Übersetzung des Liedtextes ins Französische
Krzysztof Krawczyk Powiedz Stary Gdzieś Ty Był

Powiedz Stary Gdzieś Ty Był

Krzysztof Krawczyk

Powiedz Stary Gdzieś Ty Był - Krzysztof KrawczykÜbersetzung ins Französische




Powiedz Stary Gdzieś Ty Był
Dis-moi, vieux, où étais-tu
Powiedz, stary gdzieś ty był? Dziwną minę masz
Dis-moi, vieux, où étais-tu ? Tu as l’air bizarre
Pewnieś zwiedził Rzym lub Krym już nie jeden raz
Tu as sûrement visité Rome ou la Crimée, plus d’une fois
Możeś wiatry w polu gnał, aż zgubiłeś ślad?
Peut-être as-tu suivi le vent dans les champs, et perdu ta trace ?
Powiedz, gdzieś pod rynnę wpadł?
Dis-moi, es-tu tombé dans la gouttière ?
Powiedz, stary, gdzieś ty był? Ileś soli zjadł?
Dis-moi, vieux, où étais-tu ? Combien de sel as-tu mangé ?
Może urwał ci się film u podnóża Tatr?
Peut-être as-tu perdu la tête au pied des Tatras ?
Coś przed nami ukryć chcesz lecz nie zwiedziesz nas!
Tu veux nous cacher quelque chose, mais tu ne nous tromperas pas !
Powiedz! Czemuś nagle zbladł?
Dis-moi ! Pourquoi as-tu soudainement pâli ?
Stara wiara znów przybrania cię - szkoda słów!
La vieille foi te reprendra encore – c’est dommage de le dire !
Więc uśmiechnij się i do góry głowa!
Alors, souris et garde la tête haute !
Powiedz, stary, gdzieś ty był przez okrągły rok?
Dis-moi, vieux, où étais-tu pendant toute une année ?
Pewnie świat nie szczędził ci zmartwień ani trosk
Le monde ne t’a sûrement pas épargné les soucis ni les tracas
I choć grałeś, nie dał los tych najlepszych kart
Et même si tu as joué, le destin ne t’a pas donné les meilleures cartes
Siadaj! Może byś coś zjadł?
Assieds-toi ! Tu voudrais peut-être manger quelque chose ?
Stara wiara znów przygarnie cię - szkoda słów!
La vieille foi te reprendra encore – c’est dommage de le dire !
Więc uśmiechnij się i do góry głowa!
Alors, souris et garde la tête haute !
To nie ważne, gdzieś ty był! Byłeś diabła wart!
Ce n’est pas important, où étais-tu ! Tu valais le diable !
To nie ważne, gdzieś ty był! Nie udał ci się start
Ce n’est pas important, où étais-tu ! Ton départ n’a pas réussi
Słuchaj, stary, sekret znam, by uratować cię
Écoute, vieux, je connais un secret pour te sauver
Już najwyższy czas - zakochaj się! (Uh huh)
Il est grand temps – tombe amoureux ! (Uh huh)
Już najwyższy czas - zakochaj się!
Il est grand temps – tombe amoureux !
Już najwyższy czas - zakochaj się!
Il est grand temps – tombe amoureux !




Autoren: Jan Mieczyslaw Kondratowicz, Krzysztof Klenczon, Jan Swiac
Krzysztof Krawczyk - Wesolych Swiat z Gwiazdkowych Kart - Polski Songbook I Koledy
Album
Wesolych Swiat z Gwiazdkowych Kart - Polski Songbook I Koledy
Veröffentlichungsdatum
02-11-2012

1 Zawsze Tam Gdzie Ty
2 Powiedz Stary Gdzieś Ty Był
3 Historia Jednej Znajomości
4 W Arizonie
5 Gdy nam śpiewał Elvis Presley
6 Kiedy Byłem Małym Chłopcem
7 Dwudziestolatki
8 Obok Nas
9 Róbmy Swoje
10 Dziś prawdziwych Cyganów już nie ma
11 Gore gwiazda Jezusowi
12 Przybiezeli Do Betlejem Pasterze
13 Z Narodzenia Pana Dzien Dzis Wesoly
14 Dzisiaj W Betlejem Wesola Nowina
15 Bracia Patrzcie Jeno, Jak Niebo Goreje
16 Hej, W Dzien Narodzenia Syna Jedynego
17 Do szopy, hej pasterze
18 Tryumfy Króla Niebieskiego
19 Pojdzmy Wszyscy Do Stajenki
20 A wczora z wieczora
21 Wesołych świąt z gwiazdkowych kart
22 Wieczór na dworcu w Kansas City
23 Niedziela Będzie Dla Nas
24 Pamietasz Byla Jesien
25 Nigdy Wiecej
26 Milosc Swe Humory Ma
27 Do Widzenia Teddy
28 A Mnie Jest Szkoda Lata
29 Nad Prosna
30 Zielono Mi
31 Wspomnienie
32 10 w skali Beauforta
33 Jej Portret
34 Bedziesz Moja Pania
35 Napisze Do Ciebie Z Dalekiej Podrozy
36 Nie Placz Ewka
37 Dlaczego Dzis Nie Pisze Nikt Takich Piosenek
38 Pokolenie
39 Sen o Warszawie
40 Gdzie Się Podziały Tamte Prywatki
41 Płoną Góry, Płoną Lasy
42 Nie Wierz Nigdy Kobiecie
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.