Przyjaciele sprzed lat - Krzysztof Krawczyk Übersetzung ins Französische

Przyjaciele sprzed lat

Przyjaciele sprzed lat
Przyjaciele sprzed lat
Już za nami i ogień, i woda
Nie patrzymy już wstecz
Nie niesiemy już serc
Tak szalonych, tak młodych jak wczoraj

Przyjaciele sprzed lat
Przyjaciele sprzed lat
Jak daleko już dzisiaj to wszystko
Inny wokół już świat
Inny w sercu już ład
I niepokój nie wadzi już myślom

Pozostały za nami tamte kraje, ogrody
Dni powitań i noce pożegnań
Ścieżki trawą zarosły, przepłynęły potoki
Ledwie twarze, imiona pamiętam

Przyjaciele sprzed lat
Przyjaciele sprzed lat
Las za nami po niebo wyrasta
Gdy spłacony już dług
Niech wśród ludzi i dróg
Ta szczęśliwa prowadzi was gwiazda

Ledwie twarze, imiona pamiętam

Przyjaciele sprzed lat
Przyjaciele sprzed lat
Las za nami po niebo wyrasta
Gdy spłacony już dług
Niech wśród ludzi i dróg
Ta szczęśliwa prowadzi was gwiazda

Ta szczęśliwa prowadzi was gwiazda
Ta betlejemska prowadzi was gwiazda
Bądźcie szczęśliwi...

Les amis d'antan

Les amis d'antan
Les amis d'antan
Le feu et l'eau sont derrière nous
Nous ne regardons plus en arrière
Nous ne portons plus les cœurs
Si fous, si jeunes qu'hier

Les amis d'antan
Les amis d'antan
Comme tout est loin aujourd'hui
Un monde différent autour de nous
Un ordre différent dans le cœur
Et l'inquiétude ne nuit plus aux pensées

Les pays, les jardins d'antan sont restés derrière
Les jours de bienvenue et les nuits d'adieu
Les sentiers sont envahis d'herbe, les ruisseaux ont coulé
Je me souviens à peine des visages, des noms

Les amis d'antan
Les amis d'antan
La forêt derrière nous pousse jusqu'au ciel
Quand la dette est payée
Qu'au milieu des gens et des routes
Cette étoile heureuse vous guide

Je me souviens à peine des visages, des noms

Les amis d'antan
Les amis d'antan
La forêt derrière nous pousse jusqu'au ciel
Quand la dette est payée
Qu'au milieu des gens et des routes
Cette étoile heureuse vous guide

Cette étoile heureuse vous guide
Cette étoile de Bethléem vous guide
Soyez heureux...