Wątek z filmu "C'est La Vie" - Krzysztof Krawczyk Übersetzung ins Russische

Wątek z filmu "C'est La Vie"

Zanim ją spotkałem, było tak
Życie to był dla mnie długi film
Znak mój to był wolny ptak
A przesłanie - "c'est la vie"

Był to raczej serial barwnych scen
Miejsce akcji różne, tu i tam
Gwiazdy wciąż zmieniały się
A scenariusz był ten sam

Wiem, w co jest gra i finał znam
Wiem, tak czy owak dalej gram
Wiem, lecz coś w duszy mojej tkwi
I mi cały czas nuci, "C'est la vie"

Wreszcie przyszła ona, żadne z bóstw
Miała być na planie kilka chwil
Ale miała inny gust
I nie leżał jej ten film

Nigdy nie myślałem o tym, że
Zrobię w scenariuszu taki wtręt
Tam, gdzie miało być "adieu"
Pomysł mam na "happy end"

Wiem, kto dopisze finał nam
Wiem i z fantazją dalej gram
Wiem, lecz coś w duszy mojej tkwi
I mi cały czas nuci, "C'est la vie"

Wiem, lecz coś w duszy mojej tkwi
I mi cały czas nuci, "C'est la vie"

Wiem, w co jest gra i finał znam
Wiem, tak czy owak dalej gram
Wiem, lecz coś w duszy mojej tkwi
I mi cały czas nuci, "C'est la vie"

Тэма из фильма "C'est La Vie"

До того, как я встретил тебя, было так:
Жизнь была для меня длинным фильмом,
Мой знак - вольная птица,
А посыл - "такова жизнь".

Это был скорее сериал из ярких сцен,
Место действия разное, то там, то здесь,
Звёзды постоянно менялись,
А сценарий был всё тот же.

Я знаю, в чём игра, и знаю финал,
Знаю, так или иначе, я продолжаю играть,
Знаю, но что-то в моей душе таится
И всё время напевает мне: "Такова жизнь".

Наконец ты пришла, не божество,
Тебе отводилось лишь несколько мгновений,
Но у тебя был другой вкус,
И тебе не нравился этот фильм.

Никогда не думал, что
Внесу в сценарий такую ​​поправку:
Там, где должно было быть "прощай",
У меня есть идея для "хэппи энда".

Я знаю, кто допишет наш финал,
Знаю, и с фантазией продолжаю играть,
Знаю, но что-то в моей душе таится
И всё время напевает мне: "Такова жизнь".

Знаю, но что-то в моей душе таится
И всё время напевает мне: "Такова жизнь".

Я знаю, в чём игра, и знаю финал,
Знаю, так или иначе, я продолжаю играть,
Знаю, но что-то в моей душе таится
И всё время напевает мне: "Такова жизнь".