Za Toba pojde jak na bal (Alex Band Version) - Krzysztof Krawczyk Übersetzung ins Französische

Za Toba pojde jak na bal (Alex Band Version)

Ty jedna umiesz w życie grać
Świat z przymrużeniem oka brać
Gdy trzeba i nie trzeba w głos się śmiać
I na przekór wszystkim zmieniać nagle zdanie

Bo z Tobą można konie kraść
Do rana tańczyc, we dnie spać
Zapomnieć, ze zbyt szybko mija czas
Śmiać się z życia, póki trwa

Za Tobą pojdę jak na bal, nie obejrze się
Nikt mnie nie zatrzyma, nie zatrzyma mnie
Niczego mi nie będzie żal, pójdę tak jak dym
Tylko powiedz, że to właśnie Ty

Za Tobą pojdę jak na bal, nie obejrze się
Nikt mnie nie zatrzyma, nie zatrzyma mnie
Niczego mi nie będzie żal, pójdę tak jak dym
Tylko powiedz, że to właśnie Ty

Ty umiesz zawsze wyjść na plus
I w biedzie znaleźć szczęścia łut
Bez koćca wierzyc, że sie zdarzy cud
I jak nikt na świecie mieć na wszystko sposób

Przy Tobie zbudzę się ze snu
Bo Ty pogody masz za dwóch
Gdy mi się uda Ciebie znaleźć juz
Zrozumiemy się bez słów

Za Tobą pojdę jak na bal, nie obejrze się
Nikt mnie nie zatrzyma, nie zatrzyma mnie
Niczego mi nie będzie żal, pójdę tak jak dym
Tylko powiedz, że to właśnie Ty

Za Tobą pojdę jak na bal, nie obejrze się
Nikt mnie nie zatrzyma, nie zatrzyma mnie
Niczego mi nie będzie żal, pójdę tak jak dym
Tylko powiedz, że to właśnie Ty

Za Tobą pojdę jak na bal, nie obejrze się
Nikt mnie nie zatrzyma, nie zatrzyma mnie
Niczego mi nie będzie żal, pójdę tak jak dym
Tylko powiedz, że to właśnie Ty

Za Tobą pojdę jak na bal, nie obejrze się
Nikt mnie nie zatrzyma, nie zatrzyma mnie
Niczego mi nie będzie żal, pójdę tak jak dym
Tylko powiedz, że to właśnie Ty

Je t' suivrai comme à un bal (Version Alex Band)

Toi seule sais jouer à la vie
Voir le monde avec un clin d'œil
Rire à gorge déployée quand il le faut et quand il ne le faut pas
Et changer d'avis soudainement, malgré tout le monde

Car avec toi, on peut voler des chevaux
Danser jusqu'à l'aube, dormir le jour
Oublier que le temps passe trop vite
Rire de la vie, tant qu'elle dure

Je t' suivrai comme à un bal, sans me retourner
Personne ne m'arrêtera, personne ne me retiendra
Je ne regretterai rien, je partirai comme la fumée
Dis-moi seulement que c'est toi

Je t' suivrai comme à un bal, sans me retourner
Personne ne m'arrêtera, personne ne me retiendra
Je ne regretterai rien, je partirai comme la fumée
Dis-moi seulement que c'est toi

Tu sais toujours tirer ton épingle du jeu
Et trouver un brin de bonheur dans la pauvreté
Croire sans aucun doute qu'un miracle se produira
Et avoir la solution à tout, comme personne au monde

Avec toi, je me réveillerai du sommeil
Car tu as de la joie pour deux
Quand je réussirai enfin à te trouver
Nous nous comprendrons sans paroles

Je t' suivrai comme à un bal, sans me retourner
Personne ne m'arrêtera, personne ne me retiendra
Je ne regretterai rien, je partirai comme la fumée
Dis-moi seulement que c'est toi

Je t' suivrai comme à un bal, sans me retourner
Personne ne m'arrêtera, personne ne me retiendra
Je ne regretterai rien, je partirai comme la fumée
Dis-moi seulement que c'est toi

Je t' suivrai comme à un bal, sans me retourner
Personne ne m'arrêtera, personne ne me retiendra
Je ne regretterai rien, je partirai comme la fumée
Dis-moi seulement que c'est toi

Je t' suivrai comme à un bal, sans me retourner
Personne ne m'arrêtera, personne ne me retiendra
Je ne regretterai rien, je partirai comme la fumée
Dis-moi seulement que c'est toi