Ti Ne Primjećuješ - Ksenija Erker Übersetzung ins Englische

Ti Ne Primjećuješ

Ti ne primjećuješ moje male želje
Ti ne primjećuješ moje nježne riječi
Tako nas sve više mlin života melje
Svoje male tajne nemam kome reći
Ti ne primjećuješ kuda sve to vodi
Ti ne primjećuješ i ne želiš znati
Ovo čudno stanje kao da ti godi
Ja toliku ljubav nemam kome dati

Sanjam te, sanjam
A što drugo mogu
Što ću bez tebe
Kada snovi odu
Nema te, nema
Ne viđam te više
I vino se naše
Pretvara u vodu

Sanjam te, sanjam
A što drugo mogu
Što ću bez tebe
Kada snovi odu
Nema te, nema
Ne viđam te više
I vino se naše
Pretvara u vodu

Ti ne primjećuješ moje male želje
Ti ne primjećuješ moje nježne riječi
Tako nas sve više mlin života melje
Svoje male tajne nemam kome reći
Ti ne primjećuješ kuda sve to vodi
Ti ne primjećuješ i ne želiš znati
Ovo čudno stanje kao da ti godi
Ja toliku ljubav nemam kome dati

Sanjam te, sanjam
A što drugo mogu
Što ću bez tebe
Kada snovi odu
Nema te, nema
Ne viđam te više
I vino se naše
Pretvara u vodu

Sanjam te, sanjam
A što drugo mogu
Što ću bez tebe
Kada snovi odu
Nema te, nema
Ne viđam te više
I vino se naše
Pretvara u vodu

Sanjam te, sanjam
A što drugo mogu
Što ću bez tebe
Kada snovi odu
Nema te, nema
Ne viđam te više
I vino se naše...

You Don't Notice

You don't notice my little wishes
You don't notice my tender words
As such, we are increasingly ground down by the mill of life
My little secrets I have no one to share with
You don't notice where this leads
You don't notice and you don't want to know
This strange state seems to suit you well
I have so much love, I have no one to give it to

I dream of you, I dream
And what else can I do
What will I do without you
When the dreams are gone
You are gone, gone
I don't see you anymore
And our wine
Turns into water

I dream of you, I dream
And what else can I do
What will I do without you
When the dreams are gone
You are gone, gone
I don't see you anymore
And our wine
Turns into water

You don't notice my little wishes
You don't notice my tender words
As such, we are increasingly ground down by the mill of life
My little secrets I have no one to share with
You don't notice where this leads
You don't notice and you don't want to know
This strange state seems to suit you well
I have so much love, I have no one to give it to

I dream of you, I dream
And what else can I do
What will I do without you
When the dreams are gone
You are gone, gone
I don't see you anymore
And our wine
Turns into water

I dream of you, I dream
And what else can I do
What will I do without you
When the dreams are gone
You are gone, gone
I don't see you anymore
And our wine
Turns into water

I dream of you, I dream
And what else can I do
What will I do without you
When the dreams are gone
You are gone, gone
I don't see you anymore
And our wine...