Ti Ne Primjećuješ - Ksenija Erker Übersetzung ins Französische

Ti Ne Primjećuješ

Ti ne primjećuješ moje male želje
Ti ne primjećuješ moje nježne riječi
Tako nas sve više mlin života melje
Svoje male tajne nemam kome reći
Ti ne primjećuješ kuda sve to vodi
Ti ne primjećuješ i ne želiš znati
Ovo čudno stanje kao da ti godi
Ja toliku ljubav nemam kome dati

Sanjam te, sanjam
A što drugo mogu
Što ću bez tebe
Kada snovi odu
Nema te, nema
Ne viđam te više
I vino se naše
Pretvara u vodu

Sanjam te, sanjam
A što drugo mogu
Što ću bez tebe
Kada snovi odu
Nema te, nema
Ne viđam te više
I vino se naše
Pretvara u vodu

Ti ne primjećuješ moje male želje
Ti ne primjećuješ moje nježne riječi
Tako nas sve više mlin života melje
Svoje male tajne nemam kome reći
Ti ne primjećuješ kuda sve to vodi
Ti ne primjećuješ i ne želiš znati
Ovo čudno stanje kao da ti godi
Ja toliku ljubav nemam kome dati

Sanjam te, sanjam
A što drugo mogu
Što ću bez tebe
Kada snovi odu
Nema te, nema
Ne viđam te više
I vino se naše
Pretvara u vodu

Sanjam te, sanjam
A što drugo mogu
Što ću bez tebe
Kada snovi odu
Nema te, nema
Ne viđam te više
I vino se naše
Pretvara u vodu

Sanjam te, sanjam
A što drugo mogu
Što ću bez tebe
Kada snovi odu
Nema te, nema
Ne viđam te više
I vino se naše...

Tu ne remarques pas

Tu ne remarques pas mes petits désirs
Tu ne remarques pas mes mots tendres
Le moulin de la vie nous écrase de plus en plus
Je n'ai personne à qui confier mes petits secrets
Tu ne remarques pas où tout cela mène
Tu ne remarques pas et tu ne veux pas savoir
Cet étrange état te semble agréable
J'ai tellement d'amour à donner, mais je n'ai personne

Je te rêve, je te rêve
Que puis-je faire d'autre
Que vais-je faire sans toi
Lorsque les rêves s'envoleront
Tu n'es pas là, tu n'es pas là
Je ne te vois plus
Et notre vin
Se transforme en eau

Je te rêve, je te rêve
Que puis-je faire d'autre
Que vais-je faire sans toi
Lorsque les rêves s'envoleront
Tu n'es pas là, tu n'es pas là
Je ne te vois plus
Et notre vin
Se transforme en eau

Tu ne remarques pas mes petits désirs
Tu ne remarques pas mes mots tendres
Le moulin de la vie nous écrase de plus en plus
Je n'ai personne à qui confier mes petits secrets
Tu ne remarques pas où tout cela mène
Tu ne remarques pas et tu ne veux pas savoir
Cet étrange état te semble agréable
J'ai tellement d'amour à donner, mais je n'ai personne

Je te rêve, je te rêve
Que puis-je faire d'autre
Que vais-je faire sans toi
Lorsque les rêves s'envoleront
Tu n'es pas là, tu n'es pas là
Je ne te vois plus
Et notre vin
Se transforme en eau

Je te rêve, je te rêve
Que puis-je faire d'autre
Que vais-je faire sans toi
Lorsque les rêves s'envoleront
Tu n'es pas là, tu n'es pas là
Je ne te vois plus
Et notre vin
Se transforme en eau

Je te rêve, je te rêve
Que puis-je faire d'autre
Que vais-je faire sans toi
Lorsque les rêves s'envoleront
Tu n'es pas là, tu n'es pas là
Je ne te vois plus
Et notre vin...