FLASH BACK - Ktouf Übersetzung ins Englische

FLASH BACK

C'est mon médicament pour elle j'fais des efforts
Elle dit qu'elle kiffe, mais qu'c'était mieux avant
Y'a pas d'équivalent, faut changer les méthodes
Elle veut des kiss mais faut khdem avant
J'fais l'tour d'la ville comme d'hab'
Comme Bonnie mais y'a plus Clyde
Y'a plus d'place quand y'a plus d'cloud

Oh oh
J'me voyais briller
J'vais pas envoyé des billets
Faut pas s'noyer
Faut pas s'éloigner

Quand j'faisais des balles t'étais dispos
Pas quand j'étais dans la merde dans des histoires
Fuck j'suis dans les bails je scénarise trop
Si t'es entré dans ma tête je réalise pas

Tout a commencer autrement
Oh oh
Je n'ai pas oublié son prénom
Oh oh
Habibi ouais j'l'emmène en Voyage

À minuit ouais faut faire tes bagages
J'bombarde, j'ai dis Salem
Habibi ouais j'l'emmène en voyage
J'fume trop, j'ai la flemme
Rien qu'on fait parler les bavards
J'ai toujours l'amulette
J'crois qu'ils m'ont fermés la porte
J'vais passé par la fenêtre

Y'a du boulot t'auras pas la même vie
J'suis au courant, mais j'veux plus laver de vitre (non)
J'suis pas là quand la monnaie fait bip (allo)
À Paname ils ont pas les mêmes tips
C'était un bijoux, mais j'repars les mains vides (oh merde)
Vocodeur, on fait pas les mêmes Tricks

Je commence à 10h pile
Huit heures sont passées
fuck les heures fixes
Tu pourras m'dire merci
j'ai tout donné pour toi
J'compte même plus l'fric

Évidemment, toi-même, tu stream
Évidemment qu'elle me sous-estime
Évidemment, toi-même, tu stream
Faut pas finir dans la vente de stup

J'ai des images et des flash back
Des sentiments qui s'effacent pas
Y'a ta voix qui résonne dans ma tête
Et j'me répète à chaque fois
Qui va l'faire à part moi
Qui va l'faire à part moi
Tous les soirs, j'ai des flash-back
Tous les soirs, j'ai mis hasba

À minuit ouais faut faire tes bagages
J'bombarde, j'ai dis Salem
Habibi ouais j'l'emmène en voyage
J'fume trop j'ai la flemme
Rien qu'on fait parler les bavards
J'ai toujours l'amulette
J'crois qu'ils m'ont fermés la porte
J'vais passer par la fenêtre

FLASH BACK

It's my medicine, for you I make efforts
You say you dig it, but it was better before
There's no equivalent, gotta change the methods
You want kisses but I gotta work before
I'm doing laps around the city as usual
Like Bonnie but there's no more Clyde
There's no more room when there's no more cloud

Oh oh
I saw myself shining
I'm not gonna send cash
Gotta stay afloat
Gotta stay close

When I was making money, you were available
Not when I was in trouble, caught up in drama
Fuck, I'm in deep, I overthink too much
If you got inside my head, I don't realize it

It all started differently
Oh oh
I haven't forgotten your name
Oh oh
Habibi yeah I'm taking you on a trip

At midnight yeah you gotta pack your bags
I'm bombing, I said Salem
Habibi yeah I'm taking you on a trip
I smoke too much, I'm lazy
We just make the gossipers talk
I still have the amulet
I think they closed the door on me
I'll go through the window

There's work, you won't have the same life
I know, but I don't wanna wash windows anymore (no)
I'm not there when the money goes beep (hello)
In Paris they don't have the same tips
She was a jewel, but I'm leaving empty-handed (oh shit)
Vocoder, we don't do the same tricks

I start at 10 a.m. sharp
Eight hours have passed
fuck fixed hours
You can thank me
I gave everything for you
I don't even count the money anymore

Obviously, you stream yourself
Obviously she underestimates me
Obviously, you stream yourself
Don't end up selling drugs

I have images and flashbacks
Feelings that don't fade away
Your voice resonates in my head
And I repeat to myself every time
Who's gonna do it but me
Who's gonna do it but me
Every night, I have flashbacks
Every night, I put my trust in God (hasba)

At midnight yeah you gotta pack your bags
I'm bombing, I said Salem
Habibi yeah I'm taking you on a trip
I smoke too much, I'm lazy
We just make the gossipers talk
I still have the amulet
I think they closed the door on me
I'll go through the window