BARABBA - Kuadra Übersetzung ins Englische

BARABBA

Sogno l'italia
Col popolo in strada
Da reggio calabria a milano
Folla che canta
Dei sogni e la rabbia
Ma senza il telefono in mano
Senza tv
Senza pc
Senza la polizia
Senza politici
Senza tg
Fanculo il governo
Viva l'anarchia

Quando penso di essere a posto
La morte mi manda un vocale
A noi cani hanno tolto anche l'osso
Possiamo solo abbaiare
Poveri più dell'uranio in un bossolo
Occhio o ti sparano addosso
Se il popolo soffre i politici soffrono
Ma con l'apostrofo
I diritti son peggio dei soldi
Se ne hai troppi puoi dare nell'occhio
Lettere e numeri scritti su fogli
Per anni li sfoggi ma poi te li fottono
Scegli fra la libertà di pensare
O di buttare il cervello nel cesso
Nessuno ti farà del male
Senza che tu prima abbia dato il consenso
Sogni di essere tra i primi in classifica
È dolce vivere nell'illusione
Guardare la tua vita in streaming
Magnifica finché ti lasciano la connessione
A quindici vuoi fare il gamer pro
A venti scappi dalla depressione
A venticinque master in economia aziendale
A trenta parli già della pensione
Ho l'allergia all'allegria televisiva
E la mia fantasia soffre di bulimia
Hanno ammazzato l'anarchia ma è rediviva
E per me questo dolore è un'anestesia
Odio la scienza dei padroni e i quattrini
Che dividono fra buoni e cattivi
Adolescenza fra banconi e casini
Adesso vivo fra tamponi e vaccini
La mente è l'unica uscita di sicurezza
Quando il corpo diventa la tua prigione
L'insostenibile cazzo di leggerezza
Nel parlare di niente in televisione
In strada gli immigrati trascinano crocifissi
Gli hikikomori si chiudono in una gabbia
Preferisco le bombe dei terroristi
Ai democratici che gridano barabba
Barabba barabba
Barabba barabba barabba

Sogno l'italia
Col popolo in strada
Da reggio calabria a milano
Folla che canta
Dei sogni e la rabbia
Ma senza il telefono in mano
Senza tv
Senza pc
Senza la polizia
Senza politici
Senza tg
Fanculo il governo
Viva l'anarchia

BARABBAS

I dream of Italy
With people in the streets
From Reggio Calabria to Milan
Crowds singing
Of dreams and rage
But without phones in their hands
Without TV
Without PCs
Without the police
Without politicians
Without the news
Fuck the government
Long live anarchy

When I think I'm okay
Death sends me a voice note
They've even taken the bone from us dogs
We can only bark
Poorer than uranium in a shell casing
Careful, or they'll shoot you
If the people suffer, the politicians suffer
But with an apostrophe
Rights are worse than money
If you have too many, you can attract attention
Letters and numbers written on paper
You flaunt them for years, but then they steal them from you
Choose between the freedom to think
Or flushing your brain down the toilet
No one will hurt you, my love
Without you first giving consent
You dream of being at the top of the charts
It's sweet to live in illusion
Watching your life streaming
Magnificent until they cut your connection
At fifteen, you want to be a pro gamer
At twenty, you're running from depression
At twenty-five, a master's in business administration
At thirty, you're already talking about retirement
I'm allergic to televised happiness
And my imagination suffers from bulimia
They killed anarchy, but it's revived
And for me, this pain is an anesthetic
I hate the masters' science and the money
That divides between good and bad
Adolescence among counters and messes
Now I live among swabs and vaccines
The mind is the only emergency exit
When your body becomes your prison
The unbearable fucking lightness
Of talking about nothing on television
Immigrants drag crucifixes in the street
Hikikomori lock themselves in a cage
I prefer the terrorists' bombs
To the democrats who shout Barabbas
Barabbas, Barabbas
Barabbas, Barabbas, Barabbas

I dream of Italy
With people in the streets
From Reggio Calabria to Milan
Crowds singing
Of dreams and rage
But without phones in their hands
Without TV
Without PCs
Without the police
Without politicians
Without the news
Fuck the government
Long live anarchy