BARABBA - Kuadra Übersetzung ins Französische

BARABBA

Sogno l'italia
Col popolo in strada
Da reggio calabria a milano
Folla che canta
Dei sogni e la rabbia
Ma senza il telefono in mano
Senza tv
Senza pc
Senza la polizia
Senza politici
Senza tg
Fanculo il governo
Viva l'anarchia

Quando penso di essere a posto
La morte mi manda un vocale
A noi cani hanno tolto anche l'osso
Possiamo solo abbaiare
Poveri più dell'uranio in un bossolo
Occhio o ti sparano addosso
Se il popolo soffre i politici soffrono
Ma con l'apostrofo
I diritti son peggio dei soldi
Se ne hai troppi puoi dare nell'occhio
Lettere e numeri scritti su fogli
Per anni li sfoggi ma poi te li fottono
Scegli fra la libertà di pensare
O di buttare il cervello nel cesso
Nessuno ti farà del male
Senza che tu prima abbia dato il consenso
Sogni di essere tra i primi in classifica
È dolce vivere nell'illusione
Guardare la tua vita in streaming
Magnifica finché ti lasciano la connessione
A quindici vuoi fare il gamer pro
A venti scappi dalla depressione
A venticinque master in economia aziendale
A trenta parli già della pensione
Ho l'allergia all'allegria televisiva
E la mia fantasia soffre di bulimia
Hanno ammazzato l'anarchia ma è rediviva
E per me questo dolore è un'anestesia
Odio la scienza dei padroni e i quattrini
Che dividono fra buoni e cattivi
Adolescenza fra banconi e casini
Adesso vivo fra tamponi e vaccini
La mente è l'unica uscita di sicurezza
Quando il corpo diventa la tua prigione
L'insostenibile cazzo di leggerezza
Nel parlare di niente in televisione
In strada gli immigrati trascinano crocifissi
Gli hikikomori si chiudono in una gabbia
Preferisco le bombe dei terroristi
Ai democratici che gridano barabba
Barabba barabba
Barabba barabba barabba

Sogno l'italia
Col popolo in strada
Da reggio calabria a milano
Folla che canta
Dei sogni e la rabbia
Ma senza il telefono in mano
Senza tv
Senza pc
Senza la polizia
Senza politici
Senza tg
Fanculo il governo
Viva l'anarchia

BARABBAS

Je rêve de l'Italie
Avec le peuple dans la rue
De Reggio de Calabre à Milan
Une foule qui chante
Ses rêves et sa rage
Mais sans téléphone à la main
Sans télé
Sans ordinateur
Sans la police
Sans politiciens
Sans JT
Que le gouvernement aille se faire foutre
Vive l'anarchie

Quand je pense que tout va bien
La mort m'envoie un message vocal
On a même enlevé l'os aux chiens, comme nous
On ne peut que japper
Plus pauvres que l'uranium dans une douille
Attention ou on te tire dessus
Si le peuple souffre, les politiciens souffrent aussi
Mais avec une apostrophe
Les droits sont pires que l'argent
Si tu en as trop, tu peux attirer l'attention
Lettres et chiffres écrits sur des feuilles
Pendant des années tu les exhibes, puis on te les pique
Choisis entre la liberté de penser
Ou jeter ton cerveau aux chiottes
Personne ne te fera de mal
Sans que tu n'aies d'abord donné ton consentement
Tu rêves d'être en tête du classement
C'est doux de vivre dans l'illusion
Regarder ta vie en streaming
Magnifique tant qu'on te laisse la connexion
À quinze ans, tu veux être un joueur pro
À vingt ans, tu fuis la dépression
À vingt-cinq ans, master en gestion d'entreprise
À trente ans, tu parles déjà de la retraite
Je suis allergique à la joie télévisuelle
Et mon imagination souffre de boulimie
Ils ont tué l'anarchie, mais elle renaît
Et pour moi, cette douleur est une anesthésie
Je hais la science des maîtres et l'argent
Qui divise entre les bons et les méchants
Adolescence entre comptoirs et bordels
Maintenant, je vis entre tests PCR et vaccins
L'esprit est la seule issue de secours
Quand le corps devient ta prison
L'insupportable putain de légèreté
À parler de rien à la télévision
Dans la rue, les immigrés traînent des crucifix
Les hikikomori s'enferment dans une cage
Je préfère les bombes des terroristes
Aux démocrates qui crient Barabbas
Barabbas Barabbas
Barabbas Barabbas Barabbas

Je rêve de l'Italie
Avec le peuple dans la rue
De Reggio de Calabre à Milan
Une foule qui chante
Ses rêves et sa rage
Mais sans téléphone à la main
Sans télé
Sans ordinateur
Sans la police
Sans politiciens
Sans JT
Que le gouvernement aille se faire foutre
Vive l'anarchie