Alieno Debole - Kuadra Übersetzung ins Französische

Alieno Debole

Ho un chip sottocutaneo, controlla un battito randagio
Urge che il sole sorga perché al buio sto a disagio
Il mio sangue non coagula, le mie ferite parlano
Due più due fa quattro ma i miei conti non tornano
Faccio dei giochi strani quando sono solo
Scrivo storie di chi si è perso tra cielo e sottosuolo
Mi trafiggo con lame di specchio per guardarmi dentro
Mi stendo sul fuoco solo per sentirne il suono
Sono vittima di un sogno allucinogeno
Dove alberi di carta marcia assorbono l'ossigeno
Le mie parole sono la cura del mio cancro mentale
Ma il mio cancro mentale è la chiave per il mio incubo
Incubatrice difettosa, cubo a cinque facce
Feto nutrito con placenta velenosa
Lava copiosa che sale dalle fondamenta
Mano lenta che violenta mentre la mente riposa

Cerco dentro il cranio scarti umidi
La muffa dei miei ricordi e dei miei desideri inutili
Sterco buono a concimare l'anima
Urlo per difendermi da un silenzio che mi domina

Scavo impavido, avido di toraci cavi
Vedo solo schiavi ignavi travestiti da vicari
Bevo e imparo: il caos cela il metodo
Il male cova il bene, come il veleno il proprio antidoto

Potrò salvarmi solo da morto ma non so ammazzarmi
Divincolarmi In una trappola invisibile sarà impossibile
Sono una vittima dei miei anticorpi. Alieno debole
Inietta pure la tua linfa amara non fa effetto
Su di me
Su di me

Cerco dentro il cranio scarti umidi
La muffa dei miei ricordi e dei miei desideri inutili
Sterco buono a concimare l'anima
Urlo per difendermi da un silenzio che mi domina

Mi domina
Mi domina
Mi domina

Alien Faible

J'ai une puce sous-cutanée, elle contrôle un battement erratique
Il est urgent que le soleil se lève, car dans l'obscurité je suis mal à l'aise
Mon sang ne coagule pas, mes blessures parlent
Deux plus deux font quatre, mais mes comptes ne concordent pas
Je fais des jeux étranges quand je suis seul
J'écris des histoires de ceux qui se sont perdus entre ciel et sous-sol
Je me transperce avec des lames de miroir pour me regarder à l'intérieur
Je m'étends sur le feu juste pour en entendre le son
Je suis victime d'un rêve hallucinogène
Où des arbres de papier pourri absorbent l'oxygène
Mes mots sont le remède à mon cancer mental
Mais mon cancer mental est la clé de mon cauchemar
Couveuse défectueuse, cube à cinq faces
Fœtus nourri au placenta toxique
Lave copieuse qui monte des fondations
Main lente qui violente pendant que l'esprit repose

Je cherche dans mon crâne des déchets humides
La moisissure de mes souvenirs et de mes désirs inutiles
Du fumier bon pour fertiliser l'âme
Je crie pour me défendre d'un silence qui me domine

Je creuse intrépide, avide de poitrines vides
Je ne vois que des esclaves indolents déguisés en vicaires
Je bois et j'apprends : le chaos cache la méthode
Le mal couve le bien, comme le poison son propre antidote

Je ne pourrai me sauver que mort, mais je ne sais pas me tuer
Me libérer d'un piège invisible sera impossible
Je suis une victime de mes anticorps. Alien faible
Injecte ta lymphe amère, ça n'a aucun effet
Sur moi
Sur moi

Je cherche dans mon crâne des déchets humides
La moisissure de mes souvenirs et de mes désirs inutiles
Du fumier bon pour fertiliser l'âme
Je crie pour me défendre d'un silence qui me domine

Me domine
Me domine
Me domine