L'incendio - Kuadra Übersetzung ins Französische

L'incendio

lui ha finito di cenare
piedi buttati sulla scrivania
comete ignorate nel suo caffè
dona in sacrificio i suoi occhi allo schermo di un computer

lei è nell'altra stanza
in televisione regine storpie
chiedono la grazia ai sacerdoti della vanità
chirurgia estatica
chirurgia estatica

cosa c'è di male pensa lui
cosa c'è di male
nel voler rinnovare il mondo e non poterlo fare
non saperlo fare
cosa c'è di male pensa lui
cosa c'è di male
nel voler rinnovare il mondo e non poterlo fare
non saperlo fare
non saperlo fare
non saperlo fare
non saperlo fare

sta leggendo un articolo in rete
che parla di Chernobyl, Nikola Tesla, controllo mentale
pensa che tutto è collegato
scrive la sua opinione su un social network
tiene il fiato
preme un tasto e la pubblica

lei cerca nel buio del corridoio
un fantasma familiare
lancia sos segreti a un ragazzo che non conosce
lo immagina fra le sue cosce
avventura elettronica

lui entra in un sito porno
per vendicarsi di quello che non ha voluto sapere
e decide che questa è una sera senza sapore
decide che questa è una sera senza sapore

e non gli basta uno stipendio per farsi comprare
ma per spegnere questo incendio non serve sputare
e non gli basta avere il tempo per invecchiare
per stare a galla in questo diluvio non serve nuotare

e non gli basta uno stipendio per farsi comprare
ma per spegnere questo incendio non serve sputare
e non gli basta avere il tempo per invecchiare
per stare a galla in questo diluvio non serve nuotare

e più sputi più l'incendio divampa
più nuoti più l'acqua si alza
e più fuggi più il tempo non basta
e poi muori
poi muori
poi muori

L'incendie

Il a fini de dîner
Les pieds jetés sur le bureau
Des comètes ignorées dans son café
Il sacrifie ses yeux à l'écran d'un ordinateur

Elle est dans l'autre pièce
À la télévision, des reines estropiées
Implorent la grâce aux prêtres de la vanité
Chirurgie extatique
Chirurgie extatique

Qu'y a-t-il de mal, pense-t-il
Qu'y a-t-il de mal
À vouloir renouveler le monde et ne pas pouvoir le faire
Ne pas savoir le faire
Qu'y a-t-il de mal, pense-t-il
Qu'y a-t-il de mal
À vouloir renouveler le monde et ne pas pouvoir le faire
Ne pas savoir le faire
Ne pas savoir le faire
Ne pas savoir le faire
Ne pas savoir le faire

Il lit un article en ligne
Qui parle de Tchernobyl, Nikola Tesla, contrôle mental
Il pense que tout est lié
Il écrit son opinion sur un réseau social
Il retient son souffle
Appuie sur une touche et la publie

Elle cherche dans l'obscurité du couloir
Un fantôme familier
Elle lance des SOS secrets à un garçon qu'elle ne connaît pas
Elle l'imagine entre ses cuisses
Aventure électronique

Il entre sur un site porno
Pour se venger de ce qu'il n'a pas voulu savoir
Et décide que c'est une soirée sans saveur
Et décide que c'est une soirée sans saveur

Et un salaire ne suffit pas à se faire acheter
Mais pour éteindre cet incendie, il ne sert à rien de cracher
Et il ne lui suffit pas d'avoir le temps de vieillir
Pour rester à flot dans ce déluge, il ne sert à rien de nager

Et un salaire ne suffit pas à se faire acheter
Mais pour éteindre cet incendie, il ne sert à rien de cracher
Et il ne lui suffit pas d'avoir le temps de vieillir
Pour rester à flot dans ce déluge, il ne sert à rien de nager

Et plus tu craches, plus l'incendie s'embrase
Plus tu nages, plus l'eau monte
Et plus tu fuis, plus le temps manque
Et puis tu meurs
Puis tu meurs
Puis tu meurs