La Terra Su Cui Vivo - Kuadra Übersetzung ins Französische

La Terra Su Cui Vivo

Sono un soldato allucinato, contrariato e sprofondato nella nostalgia
La periferia stuprata per la tua energia
Da il voltastomaco, rinnego il luogo in cui abito
Perché tu l'hai privato del suo alito
E non c'è soluzione, è la discesa verso il baratro
La bara, lo sparo, la dannazione
L'edera letale nel giardino dell'eden
Il buio che ci vede e ci lede, cosa succede?
Non distinguo più il fumo dalle nuvole
E ciò che non mi uccide mi rende più debole
E ciò che assumo ha perso gusto e profumo
Ma la natura sta imponendo le sue regole
Considerando che progresso e declino
Vanno di pari passo e che somigliano ad una assassinio
Aspetto il suono del collasso
E scrivo il mio futuro, perché ogni giorno è più vicino

So di che colore è il sole
E non lo dimentico
Difenderò la terra su cui vivo
Con le mie mani, il mio sangue, le mie parole
So di che colore è il suolo
E non lo dimentico
Difenderò la terra su cui vivo
Con le mie mani, il mio sangue e questo suono

So di essere un prodotto di quello che ho intorno
Unico essere dotato d'intelletto
Cardine di un meccanismo complicato ma perfetto
Ho bisogno della luce del giorno
Stiamo perdendo il contatto con la realtà
Sappi che in pochi minuti produci rifiuti inutili
In nome di ciò che chiamiamo CO MO DI TA'
Ignoriamo delegando i più astuti
Non c'è futuro sostenibile da sostenere
Precipitiamo senza sosta, senza ali
Finché il potere è in mano a banche e multinazionali
Saranno i loro interessi a prevalere
Semplice da capire, facile da vedere
E anche se è dura il sistema si può cambiare
Basta voler guardare, questo è il punto cruciale
Tu vuoi guardare?

So di che colore è il sole
E non lo dimentico
Difenderò la terra su cui vivo
Con le mie mani, il mio sangue, le mie parole
So di che colore è il suolo
E non lo dimentico
Difenderò la terra su cui vivo
Con le mie mani, il mio sangue e questo suono

La Terre Sur Laquelle Je Vis

Je suis un soldat halluciné, contrarié et englouti par la nostalgie
La périphérie violée pour ton énergie
Ça me retourne l'estomac, je renie l'endroit où j'habite
Parce que tu l'as privé de son souffle
Et il n'y a pas de solution, c'est la descente vers l'abîme
Le cercueil, le coup de feu, la damnation
Le lierre mortel dans le jardin d'Eden
L'obscurité qui nous voit et nous blesse, que se passe-t-il ?
Je ne distingue plus la fumée des nuages
Et ce qui ne me tue pas me rend plus faible
Et ce que je consomme a perdu son goût et son parfum
Mais la nature impose ses règles
Considérant que progrès et déclin
Vont de pair et ressemblent à un assassinat
J'attends le son de l'effondrement
Et j'écris mon futur, car chaque jour il est plus proche

Je sais de quelle couleur est le soleil
Et je ne l'oublie pas
Je défendrai la terre sur laquelle je vis
Avec mes mains, mon sang, mes paroles
Je sais de quelle couleur est le sol
Et je ne l'oublie pas
Je défendrai la terre sur laquelle je vis
Avec mes mains, mon sang et ce son

Je sais que je suis un produit de ce qui m'entoure
Unique être doté d'intellect
Pivot d'un mécanisme compliqué mais parfait
J'ai besoin de la lumière du jour
Nous sommes en train de perdre le contact avec la réalité
Sache qu'en quelques minutes tu produis des déchets inutiles
Au nom de ce que nous appelons CON-FOR-TA-BI-LI-TÉ
Nous ignorons en déléguant aux plus astucieux
Il n'y a pas d'avenir durable à soutenir
Nous chutons sans cesse, sans ailes
Tant que le pouvoir est entre les mains des banques et des multinationales
Ce seront leurs intérêts qui prévaudront
Simple à comprendre, facile à voir
Et même si c'est dur, le système peut être changé
Il suffit de vouloir regarder, c'est le point crucial
Veux-tu regarder ?

Je sais de quelle couleur est le soleil
Et je ne l'oublie pas
Je défendrai la terre sur laquelle je vis
Avec mes mains, mon sang, mes paroles
Je sais de quelle couleur est le sol
Et je ne l'oublie pas
Je défendrai la terre sur laquelle je vis
Avec mes mains, mon sang et ce son