Promemoria - Kuadra Übersetzung ins Französische

Promemoria

Lo specchio mi guarda che aspetto di merda
Uno spettro mi parla
Hai perso una scarpa, quando comincerai a cercarla?
Sei messo male, occupa la mente
C'è gente che sbrocca se resta senza far niente
Stai bevendo troppo, non restarci sotto
Vuoi andare giù alla prima? No
E allora cazzo porta il colpo!
Esci dall'angolo, muovi le gambe
O ti faranno il culo flambè, ti muovi? Sì. Ahmbè
C'è chi colpisce da dietro, chi come Tyson morde
Quando sta per perdere e non vuole andare giù al tappeto
La differenza tra chi si muove e chi muore
Tra chi suona melodie nuove e chi vomita cover tra chi
Sgomita dove sgomitare non può
E chi sa che per l'eternità aspetterà Godot
Babuzzi sono scazzi, ti toccherà stare
Tra pazzi, truzzi, amici muzzi e succhia cazzi
Mezzi nazi mezzi manzi, sfigati e fighetti
Con facce da fotoromanzi ma è tutto tranzi
In questo mondo se dai troppo retta agli altri
O scappi o ti ammazzi, quindi va avanti

Boy boy, dimmi chi si nasconde
Nel buio più profondo, chi ti risponde
Alle domande più segrete
Chi ti sfama quando hai fame
Chi ti disseta quando hai sete

Boy boy, dimmi chi si nasconde
Nel buio più profondo, chi ti risponde
Alle domande più segrete
Chi ti sfama quando hai fame
Chi ti disseta quando hai sete

La testa fuma, la suola si consuma
Pensi di essere sfruttato da uno show come Truman
Quello che conta è che tu non confonda ciò che sei
Con ciò che devi, che puoi, che vuoi, che hai
E tutto il resto è secondario, se sbagli paghi
Se mangi caghi, se lavori c'hai il salario
Cerca la follia nell'ordinario, scrivi sul tuo diario
Prima che si assottigli il calendario
Questa è per chi frusta e per chi rema
Per chi ride nel buio e per chi trema
Per chi c'ha le pezze al culo e sta a li guai
Per la crema della crema della crema
E per il pollo e per la iena
Per il camice bianco per chi si spacca la schiena
Per chi si sente nessuno per chi si crede qualcuno
Per chi mostra il dito e chi se lo infila nel culo

Boy boy, dimmi chi si nasconde
Nel buio più profondo, chi ti risponde
Alle domande più segrete
Chi ti sfama quando hai fame
Chi ti disseta quando hai sete

Boy boy, dimmi chi si nasconde
Nel buio più profondo, chi ti risponde
Alle domande più segrete
Chi ti sfama quando hai fame
Chi ti disseta quando hai sete

Scrivi se ti fa star bene
Ama quando lo puoi fare
Vivi e non dimenticare
Non neutralizzarti mai

Scrivi se ti fa star bene
Ama quando lo puoi fare
Vivi e non dimenticare
Non neutralizzarti mai
Mai
Mai

Mémo

Le miroir me regarde, j'ai l'air d'une merde
Un spectre me parle
Tu as perdu une chaussure, quand commenceras-tu à la chercher?
Tu es mal en point, occupe ton esprit
Il y a des gens qui pètent les plombs s'ils restent sans rien faire
Tu bois trop, n'y succombe pas
Tu veux tomber dès le premier round? Non
Alors putain, encaisse le coup!
Sors du coin, bouge tes jambes
Ou ils te feront le cul flambé, tu bouges? Oui. Ah bon?
Il y a ceux qui frappent par derrière, ceux qui mordent comme Tyson
Quand ils sont sur le point de perdre et ne veulent pas tomber au tapis
La différence entre ceux qui bougent et ceux qui meurent
Entre ceux qui jouent de nouvelles mélodies et ceux qui vomissent des reprises, entre ceux qui
Jouent des coudes là où ils ne peuvent pas
Et ceux qui savent que pour l'éternité ils attendront Godot
Des problèmes, des embrouilles, il te faudra rester
Parmi les fous, les beaufs, les amis nazes et les lèche-culs
Des mi-nazis mi-beaux gosses, des losers et des frimeurs
Avec des têtes de romans-photos, mais tout ça est passager
Dans ce monde, si tu écoutes trop les autres
Soit tu t'enfuis, soit tu te tues, alors avance

Boy boy, dis-moi qui se cache
Dans l'obscurité la plus profonde, qui te répond
Aux questions les plus secrètes
Qui te nourrit quand tu as faim
Qui te désaltère quand tu as soif

Boy boy, dis-moi qui se cache
Dans l'obscurité la plus profonde, qui te répond
Aux questions les plus secrètes
Qui te nourrit quand tu as faim
Qui te désaltère quand tu as soif

La tête fume, la semelle s'use
Tu penses être exploité par un show comme Truman
Ce qui compte, c'est que tu ne confondes pas ce que tu es
Avec ce que tu dois, ce que tu peux, ce que tu veux, ce que tu as
Et tout le reste est secondaire, si tu te trompes tu paies
Si tu manges tu chies, si tu travailles tu as un salaire
Cherche la folie dans l'ordinaire, écris dans ton journal
Avant que le calendrier ne s'amincisse
Ceci est pour ceux qui fouettent et ceux qui rament
Pour ceux qui rient dans le noir et ceux qui tremblent
Pour ceux qui ont des trous aux fesses et qui sont dans la merde
Pour la crème de la crème de la crème
Et pour le poulet et pour la hyène
Pour la blouse blanche, pour ceux qui se cassent le dos
Pour ceux qui se sentent personne, pour ceux qui se croient quelqu'un
Pour ceux qui montrent du doigt et ceux qui se le mettent dans le cul

Boy boy, dis-moi qui se cache
Dans l'obscurité la plus profonde, qui te répond
Aux questions les plus secrètes
Qui te nourrit quand tu as faim
Qui te désaltère quand tu as soif

Boy boy, dis-moi qui se cache
Dans l'obscurité la plus profonde, qui te répond
Aux questions les plus secrètes
Qui te nourrit quand tu as faim
Qui te désaltère quand tu as soif

Écris si ça te fait du bien
Aime quand tu peux le faire
Vis et n'oublie pas
Ne te neutralise jamais

Écris si ça te fait du bien
Aime quand tu peux le faire
Vis et n'oublie pas
Ne te neutralise jamais
Jamais
Jamais