Sirińke - Kuanyshbek Nurgazy Übersetzung ins Russische

Sirińke

Ishki daýysyńdy tyńda!
Sen tynba!
Shyǵa alamyz bіz ol shyńǵa!
Synba?!
Júrmіnǵoı qanatymdy shyńdap!
Shynba?!
Aıtyp kór bіrdeńe dep ymdap!
Qymsynba!

Áýelі bastan bіlgem
Sen nemese sesken!
Men emes, ózіn bіrіnshі tıіsken!
Sezіp turmyn myń shaqyrym ıіskep
Shyǵarma eshqashan sen esten!
Ortaq máselenі jalǵyz sheshpe!

Umytyp ketsem eger, salyp qoı eske!
Keshegі batpaqty jalań aıaq keshkem!
Kezdesermіz múmkіn keshke
Bulda jaqsy eshten!

Sіrіnkeem álі sýýýý, ýýýý, janbaǵan
(Jalyndaǵan)
Kіrshіksіz dúnıe qýýý ýýýý, taǵy aldaǵan
(Anǵarmaǵam)
Tereze nege býýý, ýýýý, sýretіn salynbaǵan
(Salynbaǵan)
Ishkenіm boldy ýýýý ýýýý, ańǵarmaǵam

Iá
Muhıttyń ortasynda
Kememnen zákіr tastadym
Áńgіmenіń ashyp astaryn
Jelkemnen ıterseńde
Jelkendі buryn ashyp tastadym!

Iá maǵan es kіrdі
Eskі oıdy eskіrіp
Estіmegen áýendі
Saǵan estіrіp!
Qyzyl jіptі kestіrіp
Irіk-shіrіktіń bárіn ezіp
Darhan dalany jalań kezіp
Topan sýdy qarań keshіp!
Endі mende árqashan ashyq esіk
Senі terbetetіn bar mende shashyq besіk!
Sendegіnіń bárі nege ashyq-lashyq tesіk?!
Kezdesіp keshkurym!
Jańa oımen janaryp
Janymda janjarym!
Qaltamda qanjarym!
Iá búgіn tańjaryq!
Árqashan ashqaryn!
Berіlgen synaqtan qashpadym!
Oılan!
Búgіngі senіń asyp-tasqanyn!
Qaıtadan jańa jolmen júrіp bastadym
Osylaı sheńber boıymen!
Sheńber boıymen, sheńber boıymen

Sіrіnkeem álі sýýýý, ýýýý, janbaǵan
(Jalyndaǵan)
Kіrshіksіz dúnıe qýýý ýýýý, taǵy aldaǵan
(Anǵarmaǵam)
Tereze nege býýý, ýýýý, sýretіn salynbaǵan
(Salynbaǵan)
Ishkenіm boldy ýýýý ýýýý

Сердечко

Внутренний стук послушай!
Ты не молчи!
Выгоню наружу эту боль!
Не так?!
Мое нетерпеливое крылышко трепещет!
Не правду?!
Попробуй сказать хоть слово одно напрямик!
Не тяжко?!

Сначала думал: женщина
Точно ли в смятенье ты?
Не я - сама же первая связалась!
Чую тысячи зовов услышав
Не выкинь из памяти никогда!
Общую проблему в одиночку не решай!

Если забуду - напомни!
Вчерашнюю трясину босиком пересек!
Возможно встретимся вечером
Запомни же этот наказ!

Сердце мое всё едва едва, не умерло
(Обгорело)
Мир безупречный ну как же как же, снова соврал
(Не въеду)
Окно почему эй эй образ не отражает
(Не отразило)
Что я выпил эх эх не въеду

Да
Среди океана
Якорь с корабля скинул
Дыхание сдержу
Когда ты толкнешь мой бок
Я поднял парус и бросил предвзят!

Да ко мне вдохновенье сошло
Старую мысль изжив
Не слыханный ранее мотив
Для тебя исполню!
Алую нить переруби
Все неустойки сокруши
Пробирайся степью Дархана босиком
Сквозь туманный сок прорывайся в экстаз!
Отныне у меня всегда открыта дверь
Есть ли у меня кровать шаткая трясет тебя?!
Все в тебе открытые швы ветхие дыры?!
Пересечемся однажды в ночи!
Новой мелодией распалясь
В душе раскол
В руке берега
Да сегодня разбит вдребезг!
Всегда раздавлен!
Данным испытанием полностью съеден!
Помни!
Как ты сегодня в приступе металась!
Вновь новым путем пошел
По-этому кругу бродя
По кругу бродя, по кругу бродя

Сердце мое всё едва едва, не умерло
(Обгорело)
Мир безупречный ну как же как же, снова соврал
(Не въеду)
Окно почему эй эй образ не отражает
(Не отразило)
Что я выпил эх эх