Aşkınla Sen - Kubat Übersetzung ins Französische

Aşkınla Sen

Aşkınla sen, hesapsız bana geldin
Bense korktum, korudum kırık kalbimi
Yakışmadım, sevgine yarım kaldım
Affet desem, sever misin yeniden eskisi gibi

Güneş battı, bizim şarkımız gibi
Umut bitti, yalnızlık kokar şehir
Gece olsa, yanına koşsam diye
Kaç kez kalktım yatağımdan
Utandım kalbimi örttüm

Ateş gibi dudaklarımdaki tadın
Yakar beni andığımda her adın
Çok geç kaldım, kalbimi anca açtım
Zincirleri kırıp attım
Ne fayda, yoksun sen aşkım

Güneş battı dilimde hâlâ şarkın
Sağım solum sensizlik kokar şehir
Gece olsa, yayına koşsam diye
Çıkamadım yatağımdan, şarkıma sarılıp yattım

Avec ton amour

Avec ton amour, tu es venu à moi sans compter
J'avais peur, j'ai protégé mon cœur brisé
Je n'étais pas à la hauteur, je suis resté à moitié dans ton amour
Si je te demandais pardon, m'aimerais-tu à nouveau comme avant

Le soleil s'est couché, comme notre chanson
L'espoir est mort, la ville sent la solitude
Si c'était la nuit, j'irais courir vers toi
Combien de fois me suis-je levé de mon lit
J'ai eu honte, j'ai caché mon cœur

Le goût de tes lèvres comme le feu
Me brûle quand je pense à ton nom
J'ai été trop lent, j'ai enfin ouvert mon cœur
J'ai brisé les chaînes et je les ai jetées
À quoi bon, tu n'es plus là, mon amour

Le soleil s'est couché, ta chanson est encore sur ma langue
Autour de moi, la ville sent la solitude sans toi
Si c'était la nuit, j'irais courir vers toi
Je n'ai pas pu sortir de mon lit, je me suis couché en serrant ma chanson