Blackout - Kubusiowy Übersetzung ins Französische

Blackout

Are you shy?
You still couldn't see me walking by
I speak up, try my best to break the ice
You stu-stu-stutter like it's your very first time, time, time

'Cause I think you're cute
If you didn't guess, I stick like glue
Let me help you, help you with a clue
I can see you being by my side
Side, get it right, somebody turn on the light

You're blacking out (blackout)
I can make it easy for you, spell it out (spell it)
You and me, together we can shut it down (shut it)
I'll make you remember what I'm all about
Blacking out-out, blacking out

Once again
You tell your friends it's me you wanna be with
But hating just can't help you out with this
It's like somebody walked up and turned off your switch, switch, switch

I see sparks fly
Together, I can see I need the lights
Let me help you, help you with a clue
I can see you being by my side
Side, get it right, somebody turn on the light

You're blacking out (blackout)
I can make it easy for you, spell it out (spell it)
You and me, together we can shut it down (shut it)
I'll make you remember what I'm all about
Blacking out-out, blacking out-out
You're blacking out (blackout)
I can make it easy for you, spell it out (spell it)
You and me, together we can shut it down (shut it)
I'll make you remember what I'm all about
Blacking out-out, blacking out-out, huh

I reach out my hand
I hope you take this chance
'Cause I want more than just a friend, friend, friend
Come closer if you dare
Stay only if you care
It's just you and me
Let's see where this will lead

You're blacking out (blackout)
I can make it easy for you, spell it out (spell it)
You and me, together we can shut it down (shut it)
I'll make you remember what I'm all about
Blacking out-out, blacking out-out
You're blacking out (blackout)
I can make it easy for you, spell it out (spell it)
You and me, together we can shut it down (shut it)
I'll make you remember what I'm all about
Blacking out-out, blacking out-out

Panne d'électricité

Es-tu timide?
Tu ne m'as même pas vue passer
Je prends la parole, j'essaie de briser la glace
Tu bégayes comme si c'était la toute première fois, fois, fois

Parce que je te trouve mignon
Au cas où tu ne l'aurais pas deviné, je suis collante comme de la glue
Laisse-moi t'aider, t'aider avec un indice
Je te vois bien à mes côtés
À mes côtés, comprends-moi bien, quelqu'un pourrait allumer la lumière?

Tu as un trou noir (panne d'électricité)
Je peux te faciliter la tâche, je vais te l'épeler (l'épeler)
Toi et moi, ensemble on peut tout arrêter (tout arrêter)
Je vais te faire souvenir de qui je suis
Trou noir, trou noir

Encore une fois
Tu dis à tes amis que c'est avec moi que tu veux être
Mais la haine ne peut pas t'aider avec ça
C'est comme si quelqu'un était venu et avait éteint ton interrupteur, interrupteur, interrupteur

Je vois des étincelles
Ensemble, je vois que j'ai besoin de lumière
Laisse-moi t'aider, t'aider avec un indice
Je te vois bien à mes côtés
À mes côtés, comprends-moi bien, quelqu'un pourrait allumer la lumière?

Tu as un trou noir (panne d'électricité)
Je peux te faciliter la tâche, je vais te l'épeler (l'épeler)
Toi et moi, ensemble on peut tout arrêter (tout arrêter)
Je vais te faire souvenir de qui je suis
Trou noir, trou noir
Tu as un trou noir (panne d'électricité)
Je peux te faciliter la tâche, je vais te l'épeler (l'épeler)
Toi et moi, ensemble on peut tout arrêter (tout arrêter)
Je vais te faire souvenir de qui je suis
Trou noir, trou noir, hein

Je te tends la main
J'espère que tu saisis cette chance
Parce que je veux plus qu'une simple amitié, amitié, amitié
Rapproche-toi si tu oses
Reste seulement si tu t'en soucies
Il n'y a que toi et moi
Voyons où cela nous mènera

Tu as un trou noir (panne d'électricité)
Je peux te faciliter la tâche, je vais te l'épeler (l'épeler)
Toi et moi, ensemble on peut tout arrêter (tout arrêter)
Je vais te faire souvenir de qui je suis
Trou noir, trou noir
Tu as un trou noir (panne d'électricité)
Je peux te faciliter la tâche, je vais te l'épeler (l'épeler)
Toi et moi, ensemble on peut tout arrêter (tout arrêter)
Je vais te faire souvenir de qui je suis
Trou noir, trou noir