Sino Ang Baliw - Kuh Ledesma Übersetzung ins Englische

Sino Ang Baliw

Ang natutuwang baliw, yaman ay pinagyabang
Dahil ari n'ya raw ang araw pati ang buwan
May isang sa yaman ay salapi ang hinihiga'n
Ngunit ang gintong baul, panay kasalanan ang laman

Sinasambit ng baliw, awit na walang laman
Ulo mo'y maiiling, tatawagin mong hangal
May isang hindi baliw, iba ang awit na alam
Buong araw kung magdasal, sinungaling rin naman

Sino'ng dakila? Sino ang tunay na baliw?
Sino'ng mapalad? Sino'ng tumatawag ng habag?
Yaon bang sinilang na ang pag-iisip ay 'di lubos
Oh, husto ang isip, ngunit sa pag-ibig ay kapos

Ang kanyang tanging suot ay sira-sirang damit
Na nakikiramay sa isip n'yang punit-punit
May binatang ang gayak, panay diyamante at hiyas
Ngunit oras maghubad, kulay ahas ang balat

Sino'ng dakila? Sino ang tunay na baliw?
Sino'ng mapalad? Sino'ng tumatawag ng habag?
Yaon bang sinilang na ang pag-iisip ay 'di lubos
Oh, husto ang isip ngunit sa pag-ibig ay kapos

Sino'ng dakila? Sino ang baliw?
Dakila kang baliw

Sa kanyang kilos at galaw, tayo ay naaaliw
Sa ating mga mata, isa lamang s'yang baliw
Ngunit kung tayo ay hahatulang sabay
Sa mata ng Maykapal, s'ya'y higit na banal

Sinong dakila? Sino ang tunay na baliw?
Sino'ng mapalad? Sino'ng tumatawag ng habag?
Yaon bang sinilang na ang pag-iisip ay 'di lubos
Oh, husto ang isip

Kaya't sino, sino?
Sino?

Who is Crazy

The crazy man rejoices, he brags of wealth,
Believing he owns the sun and the moon.
For one, his wealth is in money,
But his golden chests are full of sins.

The crazy man sings a song that is empty,
You shake your head and call him a fool.
One who is not crazy knows another song,
Who prays all day, but is also a liar.

Who is great? Who is truly crazy?
Who is blessed? Who calls for mercy?
Is it the one who was born with an incomplete mind?
Oh, your mind is right but your love is lacking.

His only clothes are torn and tattered,
Sympathizing with his fragmented mind.
A young man with extravagant clothing,
But when he undresses, his skin is the color of a snake.

Who is great? Who is truly crazy?
Who is blessed? Who calls for mercy?
Is it the one who was born with an incomplete mind?
Oh, your mind is right but your love is lacking.

Who is great? Who is crazy?
You are a crazy great.

His actions and movements amuse us,
In our eyes, he is nothing more than crazy.
But if we were to be judged at the same time,
In the eyes of God, he is more sacred.

Who is great? Who is truly crazy?
Who is blessed? Who calls for mercy?
Is it the one who was born with an incomplete mind?
Oh, your mind is right

So who, who?
Who you are?