Не молчи - Kuklon Übersetzung ins Englische

Не молчи

Я ничего не понимаю
Ты тоже, и, теперь мешая
Все факты, капли и шаги
Запутались в себе самих

Не виноват никто, я знаю
В груди все ноет и терзает
В который раз по-новой всё
Когда мы всё-таки уйдём?

А я и дальше буду верить, что мне все равно
А я и дальше буду врать себе про свой покой
Про равновесие эмоций и про баланс чувств
Пора признать, что спектр их уже давно был пуст

Не молчи
Не молчи, прошу тебя
Либо режь, либо зашей
Ведь здесь нет пути назад
Не молчи
Не молчи, прошу тебя
Либо режь, либо зашей
Ведь здесь нет пути назад

Я ничего не понимаю
И ты слова свои скрываешь
Молчишь не поднимая глаз
Все поняли в момент про нас

Не виноват никто, я знаю
В груди все ноет и терзает
В который раз по-новой всё
Возьми свой плед, иди домой

А я и дальше буду верить, что мне все равно
А я и дальше буду врать себе про свой покой
Про равновесие эмоций и про баланс чувств
Пора признать, что спектр их уже давно был пуст

Не молчи
Не молчи, прошу тебя
Либо режь, либо зашей
Ведь здесь нет пути назад
Не молчи
Не молчи, прошу тебя
Либо режь, либо зашей
Ведь здесь нет пути назад

Я не хотел тебе вредить, поверь, и боли не хотел
Зачем держать мне человека, если будет хуже всем
Но если б ты сказала то, что было в голове твоей
Без недосказанности, лжи, была бы просто искренней
Быть может, я бы перестал тогда винить за все себя
И стал бы капельку счастливей, стёр бы время добела
Но мы имеем, что имеем, нам не изменить теперь
Ни день, ни два и ни не неделю, что нам подарил апрель

Я не хотел тебе вредить, поверь, и боли не хотел
Зачем держать мне человека, если будет хуже всем
Но если б ты сказала то, что было в голове твоей
Без недосказанности, лжи, была бы просто искренней
Быть может, я бы перестал тогда винить за все себя
И стал бы капельку счастливей, стёр бы время добела
Но мы имеем, что имеем, нам не изменить теперь
Ни день, ни два и ни не неделю, что нам подарил апрель

Don't Be Silent

I don't understand anything
Neither do you, and now, confusing
All the facts, the drops, the steps
Are tangled up within themselves

No one's to blame, I know
Everything aches and torments in my chest
Once again, everything's the same
When will we finally leave?

And I'll keep believing that I don't care
And I'll keep lying to myself about my peace
About the balance of emotions and the balance of feelings
It's time to admit their spectrum has long been empty

Don't be silent
Don't be silent, I beg you
Either cut it or sew it up
Because there's no way back
Don't be silent
Don't be silent, I beg you
Either cut it or sew it up
Because there's no way back

I don't understand anything
And you're hiding your words
Silent, not lifting your eyes
Everyone understood about us in a moment

No one's to blame, I know
Everything aches and torments in my chest
Once again, everything's the same
Take your blanket, go home

And I'll keep believing that I don't care
And I'll keep lying to myself about my peace
About the balance of emotions and the balance of feelings
It's time to admit their spectrum has long been empty

Don't be silent
Don't be silent, I beg you
Either cut it or sew it up
Because there's no way back
Don't be silent
Don't be silent, I beg you
Either cut it or sew it up
Because there's no way back

I didn't want to hurt you, believe me, and I didn't want you pain
Why should I keep you if it's going to be worse for everyone
But if you had said what was on your mind
Without understatement, without lies, if you had just been honest
Maybe I would have stopped blaming myself for everything
And become a little happier, erased time to white
But we have what we have, we can't change it now
Not a day, not two, not even the week that April gave us

I didn't want to hurt you, believe me, and I didn't want you pain
Why should I keep you if it's going to be worse for everyone
But if you had said what was on your mind
Without understatement, without lies, if you had just been honest
Maybe I would have stopped blaming myself for everything
And become a little happier, erased time to white
But we have what we have, we can't change it now
Not a day, not two, not even the week that April gave us