Peer Tere Jaan Di - Gurdas Maan Übersetzung ins Französische

Peer Tere Jaan Di

Pid tere jan di
Pid tere jan di
Kidas jaraan gaa mai
Tere bagair jindgi nuun
Ki karaan gaa mai

Pid tere jan di kidas jaraan gaa mai
Tere bagair jindgi nuun ki karaan gaa mai
Pid tere jan di
Pid tere jan di

Ki karaan gaa piar di leati bahaare nuun
Ki karaan gaa piar di leati bahaare nuun
Sanjaia-sajaaia mahaphilan hunde shingar nuun
Hathin mari musakaan da
Matam karaan gaa mai
Tere bagair jindgi nuun ki karaan gaa mai
Pid tere jan di
Pid tere jan di

Jeee ro pia te kahinge
Divaana hoo gya
Jeee ro pia te kahinge divaana hoo gya
Naa bolya te kahinge
Begaana hoo gya
Naa bolya te kahinge begaana hoo gya
Locals di ish jubaan nuun kidas fadanga mai
Tere bagair jindgi nuun ki karaan gaa mai
Pid tere jan di
Pid tere jan di

Saahaa di dubdi naav nuun
Jhonka mile jaa naa
Saahaa di dubdi naav nuun jhonka mile jaaa naa
Ish jahaan milan da
Muka mile jaaa naa
Ish jahaan milan da muka mile jaaa naa
Agle jahaan milan di koshish karanga mai
Tere bagair jindgi nuun ki karaan gaa mai
Pid tere jan di
Pid tere jan di

Saajanas zaraa ku takere jaa
Saajada te kar lavaan
Saajanas zaraa ku takere jaa, saajada te kar lavaan
Athru naa koi vekh lae
Parda te kar lavaan
Athru naa koi vekh lae, parda te kar lavaan
Maanaa dilaan di sej te pathar dhars gaa mai
O jan wale alvida, ini kahanga mai
Pid tere jan di kidas jaraan gaa mai
Tere bagair jindgi nuun ki karaan gaa mai
Pid tere jan di
Pid tere jan di
Pid tere jan di

L'amour de ma vie

Accro à toi
Accro à toi
Comment vais-je vivre ?
Sans toi, la vie
Que vais-je en faire ?

Accro à toi, comment vais-je vivre ?
Sans toi, la vie, que vais-je en faire ?
Accro à toi
Accro à toi

Que vais-je faire du printemps de notre amour ?
Que vais-je faire du printemps de notre amour ?
Que vais-je faire de la parure des grandes fêtes décorées, embellis ?
Au lieu de mes sourires
Je ferai le deuil
Sans toi, la vie, que vais-je en faire ?
Accro à toi
Accro à toi

Si je pleure, ils diront
Il est devenu fou
Si je pleure, ils diront, il est devenu fou
Si je ne parle pas, ils diront
Il est devenu étranger
Si je ne parle pas, ils diront, il est devenu étranger
Comment vais-je supporter ce langage du pays ?
Sans toi, la vie, que vais-je en faire ?
Accro à toi
Accro à toi

Que le bateau qui coule dans l'océan
Ne reçoive aucune rafale
Que le bateau qui coule dans l'océan ne reçoive aucune rafale
Dans ce monde, la chance
De te rencontrer ne se représente pas
Dans ce monde, la chance de te rencontrer ne se représente pas
J'essaierai de te retrouver dans l'autre monde
Sans toi, la vie, que vais-je en faire ?
Accro à toi
Accro à toi

Amis, attendez un peu
Je vais faire une prière
Amis, attendez un peu, je vais faire une prière
Que personne ne voie mes larmes
Je vais les cacher
Que personne ne voie mes larmes, je vais les cacher
Sur le lit de notre amour, je placerai une pierre
À toi, mon amour, je dirai adieu
Accro à toi, comment vais-je vivre ?
Sans toi, la vie, que vais-je en faire ?
Accro à toi
Accro à toi
Accro à toi