Bheegi Huyee Hai Raat - Kumar Sanu , Kavita Krishnamurthy Übersetzung ins Französische

Bheegi Huyee Hai Raat

भीगी हुयी है रात मगर
जल रहे है हम
होने लगी बरसात मगर
जल रहे है हम

भीगी हुयी है रात मगर
जल रहे है हम
होने लगी बरसात मगर
जल रहे है हम

सीने में कैसा दर्द है
होठों पे कैसे प्यास है
सीने में कैसा दर्द है
होठों पे कैसे प्यास है
कैसे बताये हम तुम्हे
अन्जाना एहसास है
तुम हो हमारे साथ मगर
जल रहे है हम
होने लगी बरसात मगर
जल रहे है हम
भीगी हुयी है रात मगर
जल रहे है हम

बैठे तो है जानेअदा
चाहत के साये तले
बैठे तो है जानेअदा
चाहत के साये तले
फिर कैसी बेचैनियाँ
ये वक्त क्यों ना ढले
है सबनमी मुलाकात मगर
जल रहे है हम
होने लगी बरसात मगर
जल रहे है हम
भीगी हुयी है रात मगर
जल रहे है हम
होने लगी बरसात मगर
जल रहे है हम

Bheegi Huyee Hai Raat

La nuit est mouillée, mais
je brûle d'amour pour toi
La pluie a commencé, mais
je brûle d'amour pour toi

La nuit est mouillée, mais
je brûle d'amour pour toi
La pluie a commencé, mais
je brûle d'amour pour toi

Une douleur me serre le cœur
Une soif brûle mes lèvres
Une douleur me serre le cœur
Une soif brûle mes lèvres
Comment te faire comprendre
Ce sentiment indéfinissable
Tu es à mes côtés, mais
je brûle d'amour pour toi
La pluie a commencé, mais
je brûle d'amour pour toi
La nuit est mouillée, mais
je brûle d'amour pour toi

Nous sommes assis, mon amour,
À l'ombre de notre amour
Nous sommes assis, mon amour,
À l'ombre de notre amour
Alors pourquoi cette anxiété ?
Pourquoi ce moment ne s'achève-t-il pas ?
C'est une rencontre pleine de fraîcheur, mais
je brûle d'amour pour toi
La pluie a commencé, mais
je brûle d'amour pour toi
La nuit est mouillée, mais
je brûle d'amour pour toi
La pluie a commencé, mais
je brûle d'amour pour toi