Kyoon Phool Khilte - Kumar Sanu Übersetzung ins Französische

Kyoon Phool Khilte

(Kyu phul khilte hai unhe khusbu ki hai lagan
Kyu panchi gate hai unhe mosam ki hai lagan
Kyu dil dhadkate hai unhe chahat ki hai lagan) -2
Koi na koi to kisi na kisi ki chah me hai magan

Chede meri julfe ye hawayen
Bhawra mujhe dekhe gungunaye
Teri ada to dilnasi hai
Tere jaisa koi na hasi hai
Kaise mai man lu ye bate sanam -2
Itna yakin kar tere hai ham
Kyu badal chate hai unhe sawan ki hai lagan
Kyu raat hoti hai use chanda ki hai lagan
Kyu dil dhadkate hai unhe chahat ki hai lagan
Koi na koi to kisi na kisi ki chah me hai magan

Dunia ye baharo ka hai mela
Rah na paye koi bhi akela
Dil jane kyu dil me gul khile hai
Hum tum isi karan to mile hai
Chahat ka ab izhar kare, chahat ka ab izhar kare
Milke gale aao pyar kare, aao pyar kare
Aao pyar kare
Kyu nain milte hai, unhe apno ki hai lagan
Kyu pyar hota hai, ye to janmo ki hai lagan
Kyu dil dhadkate hai unhe chahat ki hai lagan
Koi na koi to kisi na kisi ki chah me hai magan

Pourquoi les fleurs s'épanouissent

(Pourquoi les fleurs s'épanouissent-elles, c'est l'attrait du parfum
Pourquoi les oiseaux chantent-ils, c'est l'attrait de la saison
Pourquoi les coeurs battent-ils, c'est l'attrait de l'amour) -2
Quelqu'un, quelque part, est absorbé par le désir de quelqu'un

Ces vents caressent mes cheveux
Le papillon me voit et chante
Ton charme est réconfortant
Personne ne sourit comme toi
Comment puis-je croire tout ça, mon amour -2
J'ai tellement confiance en toi
Pourquoi les nuages ​​changent-ils, c'est l'attrait de la mousson
Pourquoi la nuit arrive-t-elle, c'est l'attrait de la lune
Pourquoi les coeurs battent-ils, c'est l'attrait de l'amour
Quelqu'un, quelque part, est absorbé par le désir de quelqu'un

Ce monde est un marché de fleurs
Personne ne peut rester seul
Mon cœur sait pourquoi des fleurs ont fleuri dans mon cœur
C'est pour ça qu'on s'est rencontrés
Exprime l'amour, exprime l'amour maintenant
Embrassons-nous, aimons-nous, aimons-nous
Aimons-nous
Pourquoi les yeux se rencontrent-ils, c'est l'attrait des êtres chers
Pourquoi l'amour existe-t-il, c'est l'attrait des vies passées
Pourquoi les coeurs battent-ils, c'est l'attrait de l'amour
Quelqu'un, quelque part, est absorbé par le désir de quelqu'un