Samane Baithi Raho (From "Nishana") - Kumar Sanu , Alka Yagnik Übersetzung ins Russische

Samane Baithi Raho (From "Nishana")

सामने बैठी रहो
दिल को करार आएगा
सामने बैठी रहो
दिल को करार आएगा
बड़ा बेताब है
थोड़ा तो संभल जायेगा
ऐसे न देखो सनम
मुझको सरम आती है
तेज़्ज़ धड़कन है
मेरी आँख झुक जाती है
ऐसे न देखो सनम
मुझको सरम आती है
रोज़ आती हो मेरी
जान चली जाती हो
आने जाने में
सब वक़्त गुज़र जाता है
हर जगह देखता रहता हु
तुम्हारा चेहरा
मेरी नज़रों को न कुछ
और नज़र आता है
सामने बैठी रहो
दिल को करार आएगा
बड़ा बेताब है
थोड़ा तो संभल जायेगा
ऐसे न देखो सनम
मुझको सरम आती है
क्यों मेरे हुस्न की
तारीफ किया करते हो
हद से भी ज्यादा न हो जाऊ
में मजबूर कही
ऐसी हालत में न
कोई खता हो जाए
ऐसी बातों से न हो जाऊ
में मजबूर कही
ऐसे न देखो सनम
मुझको सरम आती है
तेज़्ज़ धड़कन है
मेरी आँख झुक जाती है
सामने बैठी रहो
दिल को करार आएगा
बड़ा बेताब है
थोड़ा तो संभल जायेगा
ऐसे न देखो सनम
मुझको सरम आती है.

Сиди передо мной (Из фильма "Nishana")

Сиди передо мной,
Сердце успокоится.
Сиди передо мной,
Сердце успокоится.
Очень неспокойно оно,
Хоть немного придёт в себя.
Так не смотри, любимая,
Мне становится стыдно.
Сердце сильно бьётся,
Мои глаза опускаются.
Так не смотри, любимая,
Мне становится стыдно.
Каждый день приходишь,
Душа моя уходит.
В приходах и уходах
Всё время проходит.
Везде вижу
Твоё лицо.
Мои глаза ничего
Другого не видят.
Сиди передо мной,
Сердце успокоится.
Очень неспокойно оно,
Хоть немного придёт в себя.
Так не смотри, любимая,
Мне становится стыдно.
Зачем мою красоту
Ты всё время хвалишь?
Чтобы я не стала слишком
Самоуверенной,
В таком состоянии
Могу ошибиться.
От таких слов не стану слишком
Самоуверенной.
Так не смотри, любимая,
Мне становится стыдно.
Сердце сильно бьётся,
Мои глаза опускаются.
Сиди передо мной,
Сердце успокоится.
Очень неспокойно оно,
Хоть немного придёт в себя.
Так не смотри, любимая,
Мне становится стыдно.