Der Se Hua (From "Hum Ho Gaye Aap Ke") - Kumar Sanu Übersetzung ins Französische

Der Se Hua (From "Hum Ho Gaye Aap Ke")

देर से हुआ, पर प्यार तो हुआ रे
देर से हुआ, पर प्यार तो हुआ रे
ओह दिलरुबा तूने दिल ले लिया रे ओह
देर से हुआ पर प्यार तो हुआ रे
ओह दिलरुबा तूने दिल ले लिया रे ओह
क्या है मोहब्बत यह मुझको बताया
इन धड़कनों को धड़कना सिखाया
ओह बेचैनिया दी मेरे प्यासे दिन को
रातो को तूने तडपना सिखाया
मुश्किल बड़ा इंतज़ार हुआ रे
ओह दिलरुबा तूने दिल ले लिया रे ओह
मेरे खयालों में आवारगी थी
चाहत में ना कोई दीवानगी थी
ओह कागज के फूलो में खुशबु नहीं थी
वीरान ख्वाब से यह ज़िन्दगी थी
मुझको तेरा ऐतबार हुआ रे
ओह दिलरुबा तूने दिल ले लिया रे ओह
देर से हुआ पर प्यार तो हुआ रे
ओह दिलरुबा तूने दिल ले लिया रे ओह

C'est arrivé tard (De "Hum Ho Gaye Aap Ke")

C'est arrivé tard, mais j'ai quand même aimé, ma chérie.
C'est arrivé tard, mais j'ai quand même aimé, ma chérie.
Oh, ma belle, tu as conquis mon cœur, oh.
C'est arrivé tard, mais j'ai quand même aimé, ma chérie.
Oh, ma belle, tu as conquis mon cœur, oh.
Qu'est-ce que l'amour, tu me l'as appris,
Tu as appris à mon cœur à battre.
Oh, tu as apporté du réconfort à mes journées assoiffées,
Tu m'as appris à languir la nuit.
L'attente a été longue et difficile, ma chérie.
Oh, ma belle, tu as conquis mon cœur, oh.
J'étais perdu dans mes pensées,
Mon désir n'était pas fou.
Oh, les fleurs de papier n'avaient pas de parfum,
Ma vie était un rêve désolé.
J'ai eu confiance en toi, ma chérie.
Oh, ma belle, tu as conquis mon cœur, oh.
C'est arrivé tard, mais j'ai quand même aimé, ma chérie.
Oh, ma belle, tu as conquis mon cœur, oh.