Der Se Hua (From "Hum Ho Gaye Aap Ke") - Kumar Sanu Übersetzung ins Russische

Der Se Hua (From "Hum Ho Gaye Aap Ke")

देर से हुआ, पर प्यार तो हुआ रे
देर से हुआ, पर प्यार तो हुआ रे
ओह दिलरुबा तूने दिल ले लिया रे ओह
देर से हुआ पर प्यार तो हुआ रे
ओह दिलरुबा तूने दिल ले लिया रे ओह
क्या है मोहब्बत यह मुझको बताया
इन धड़कनों को धड़कना सिखाया
ओह बेचैनिया दी मेरे प्यासे दिन को
रातो को तूने तडपना सिखाया
मुश्किल बड़ा इंतज़ार हुआ रे
ओह दिलरुबा तूने दिल ले लिया रे ओह
मेरे खयालों में आवारगी थी
चाहत में ना कोई दीवानगी थी
ओह कागज के फूलो में खुशबु नहीं थी
वीरान ख्वाब से यह ज़िन्दगी थी
मुझको तेरा ऐतबार हुआ रे
ओह दिलरुबा तूने दिल ले लिया रे ओह
देर से हुआ पर प्यार तो हुआ रे
ओह दिलरुबा तूने दिल ले लिया रे ओह

Поздняя любовь (Из фильма "Hum Ho Gaye Aap Ke")

Поздно, но любовь пришла ко мне,
Поздно, но любовь пришла ко мне,
О, сердцеедка, ты забрала мое сердце,
Поздно, но любовь пришла ко мне,
О, сердцеедка, ты забрала мое сердце,
Что такое любовь, ты мне показала,
Научила мое сердце биться,
О, ты дала тревогу моим жаждущим дням,
Научила томиться ночами,
Долгое ожидание было трудным,
О, сердцеедка, ты забрала мое сердце,
В моих мыслях была беззаботность,
В желаниях не было безумия,
О, в бумажных цветах не было аромата,
Пустынными снами была эта жизнь,
Я обрел веру в тебя,
О, сердцеедка, ты забрала мое сердце,
Поздно, но любовь пришла ко мне,
О, сердцеедка, ты забрала мое сердце,