Itna Bhi Na Chaho Mujhe (From "Sanam Teri Kasam") - Kumar Sanu Übersetzung ins Russische

Itna Bhi Na Chaho Mujhe (From "Sanam Teri Kasam")

इतना भी ना चाहों मुझे
इतना भी ना चाहों मुझे, की मैं एक पल तुमसे दूर रह ना सकूँ...
इतना भी ना चाहों मुझे, की मैं एक पल तुमसे दूर रह ना सकूँ...
यूँ ना प्यार से देखों मुझे, के मैं दिल की बातें तुमसे कह ना सकूँ...
इतना भी ना चाहों मुझे, की मैं एक पल तुमसे दूर रह ना सकूँ...
यूँ ना प्यार से देखों मुझे, के मैं दिल की बातें तुमसे कह ना सकूँ...
इतनी बेचैनी ले के, कैसे जियेगा कोई?
इतनी चाहत दामन में, कैसे रखेगा कोई?
इतनी बेचैनी ले के, कैसे जियेगा कोई?
इतनी चाहत दामन में, कैसे रखेगा कोई?
चैन कहीं लेने ना दें, मुझको प्यार तेरा...
इतना भी ना चाहों मुझे, की मैं एक पल तुमसे दूर रह ना सकूँ...
यूँ ना प्यार से देखों मुझे, के मैं दिल की बातें तुमसे कह ना सकूँ...
सोचा ना होगा तुमने इतना प्यार करूँगा
माँग के देखों जान मेरी, जान भी मैं दे दूँगा
सोचा ना होगा तुमने इतना प्यार करूँगा
माँग के देखों जान मेरी, जान भी मैं दे दूँगा
भूलूँगा ना मैं, तुमको कभी अब मेरी जाने-वफ़ा
इतना भी ना चाहों मुझे, की मैं एक पल तुमसे दूर रह ना सकूँ...
यूँ ना प्यार से देखों मुझे, के मैं दिल की बातें तुमसे कह ना सकूँ...
इतना भी ना चाहों मुझे, की मैं एक पल तुमसे दूर रह ना सकूँ...
यूँ ना प्यार से देखों मुझे, के मैं दिल की बातें तुमसे कह ना सकूँ...

Не люби меня так сильно (Из фильма "Sanam Teri Kasam")

Не люби меня так сильно
Не люби меня так сильно, что я не смогу и мгновения прожить без тебя...
Не люби меня так сильно, что я не смогу и мгновения прожить без тебя...
Не смотри на меня так нежно, что я не смогу сказать тебе, что у меня на сердце...
Не люби меня так сильно, что я не смогу и мгновения прожить без тебя...
Не смотри на меня так нежно, что я не смогу сказать тебе, что у меня на сердце...
С таким беспокойством, как кто-то сможет жить?
С такой любовью в сердце, как кто-то сможет её сдержать?
С таким беспокойством, как кто-то сможет жить?
С такой любовью в сердце, как кто-то сможет её сдержать?
Твоя любовь не даёт мне покоя...
Не люби меня так сильно, что я не смогу и мгновения прожить без тебя...
Не смотри на меня так нежно, что я не смогу сказать тебе, что у меня на сердце...
Ты и не думала, что я буду любить тебя так сильно
Попроси мою жизнь, и я отдам её тебе
Ты и не думала, что я буду любить тебя так сильно
Попроси мою жизнь, и я отдам её тебе
Я никогда не забуду тебя, моя любимая, моя верная
Не люби меня так сильно, что я не смогу и мгновения прожить без тебя...
Не смотри на меня так нежно, что я не смогу сказать тебе, что у меня на сердце...
Не люби меня так сильно, что я не смогу и мгновения прожить без тебя...
Не смотри на меня так нежно, что я не смогу сказать тебе, что у меня на сердце...