Kabhi Jo Bhoolna Chahoon - Kumar Sanu Übersetzung ins Französische

Kabhi Jo Bhoolna Chahoon

कभी जो भूलना चाहूँ
ना जाने क्यूँ मेरे दिलबर
मुझे तुम याद आते हो
हो, मुझे तुम याद आते हो
मुझे तुम याद आते हो

कभी जो भूलना चाहूँ
ना जाने क्यूँ मेरे दिलबर
मुझे तुम याद आते हो
मुझे तुम याद आते हो
मुझे तुम याद आते हो

कभी सावन के मौसम में
अगर गाए कहीं कोयल
कभी सावन के मौसम में
अगर गाए कहीं कोयल

किसी मेहंदी की टहनी पर
ना जाने क्यूँ मेरे दिलबर
मुझे तुम याद आते हो
हो, मुझे तुम याद आते हो
मुझे तुम याद आते हो

किसी के हाथ से छूटे
अगर शीशे का पैमाना
किसी के हाथ से छूटे
अगर शीशे का पैमाना

छलक जाए अगर सागर
ना जाने क्यूँ मेरे दिलबर
मुझे तुम याद आते हो
मुझे तुम याद आते हो
मुझे तुम याद आते हो

कभी जो भूलना चाहूँ
ना जाने क्यूँ मेरे दिलबर
मुझे तुम याद आते हो
मुझे तुम याद आते हो
मुझे तुम याद आते हो

मुझे क्यूँ याद आते हो?
मुझे क्यूँ याद आते हो?
मुझे क्यूँ याद आते हो?
मुझे क्यूँ याद आते हो?

Quand j'essaie de t'oublier

Quand j'essaie de t'oublier
Je ne sais pas pourquoi, mon amour
Tu me reviens en pensée
Oui, tu me reviens en pensée
Tu me reviens en pensée

Quand j'essaie de t'oublier
Je ne sais pas pourquoi, mon amour
Tu me reviens en pensée
Tu me reviens en pensée
Tu me reviens en pensée

Parfois, en saison des pluies
Si un coucou chante quelque part
Parfois, en saison des pluies
Si un coucou chante quelque part

Sur une branche de henné
Je ne sais pas pourquoi, mon amour
Tu me reviens en pensée
Oui, tu me reviens en pensée
Tu me reviens en pensée

Si un verre en cristal tombe
Des mains de quelqu'un
Si un verre en cristal tombe
Des mains de quelqu'un

Si l'océan se déverse
Je ne sais pas pourquoi, mon amour
Tu me reviens en pensée
Tu me reviens en pensée
Tu me reviens en pensée

Quand j'essaie de t'oublier
Je ne sais pas pourquoi, mon amour
Tu me reviens en pensée
Tu me reviens en pensée
Tu me reviens en pensée

Pourquoi me reviens-tu en pensée ?
Pourquoi me reviens-tu en pensée ?
Pourquoi me reviens-tu en pensée ?
Pourquoi me reviens-tu en pensée ?