Sachi Kaho (Sad Version) [From "Saajan Ki Baahon Mein"] - Kumar SanuÜbersetzung ins Französische
Sachi
kaho
hamse
tumko
kitna
pyar
hai
Dis-moi
la
vérité,
combien
m'aimes-tu
?
Sachi
kaho
hamse
tumko
kitna
pyar
hai
Dis-moi
la
vérité,
combien
m'aimes-tu
?
Tere
bina
kya
jina
ab
jina
duswar
hai
Sans
toi,
comment
vivre,
c'est
comme
si
je
vivais
dans
un
autre
monde
?
Sachi
kaho
hamse
tumko
kitna
pyar
hai
Dis-moi
la
vérité,
combien
m'aimes-tu
?
Humne
to
in
aanhko
me
chehra
apna
dekha
hai
Dans
ces
yeux,
j'ai
vu
mon
propre
visage.
Humne
to
in
aanhko
me
chehra
apna
dekha
hai
Dans
ces
yeux,
j'ai
vu
mon
propre
visage.
Sajan
ki
in
baho
me
pyar
ka
sapna
dekha
hai
Dans
tes
bras,
j'ai
rêvé
d'amour.
Kya
or
hum
bataye
tumse
Que
puis-je
te
dire
de
plus
?
Sachi
kaho
hamse
tumko
kitna
pyar
hai
Dis-moi
la
vérité,
combien
m'aimes-tu
?
Tere
bina
kya
jina
ab
jina
duswar
hai
Sans
toi,
comment
vivre,
c'est
comme
si
je
vivais
dans
un
autre
monde
?
Sachi
kaho
hamse
tumko
kitna
pyar
hai
Dis-moi
la
vérité,
combien
m'aimes-tu
?
Dil
me
kitni
chahat
hai
Combien
d'amour
y
a-t-il
dans
mon
cœur
?
Pucho
dil
ki
dhadkan
se
Demande-le
à
mon
cœur
qui
bat.
Dil
me
kitni
chahat
hai
Combien
d'amour
y
a-t-il
dans
mon
cœur
?
Pucho
dil
ki
dhadkan
se
Demande-le
à
mon
cœur
qui
bat.
Ha
jiwan
bhar
jo
an
tute
Si
ma
vie
est
brisée
en
mille
morceaux,
Hum
to
bandhe
us
bandhan
se
Je
suis
lié
à
ce
lien.
Hai
jindagi
wafa
ke
dam
se
La
vie
est
une
question
de
fidélité.
Sachi
kaho
hamse
tumko
kitna
pyar
hai
Dis-moi
la
vérité,
combien
m'aimes-tu
?
Sachi
kaho
hamse
tumko
kitna
pyar
hai
Dis-moi
la
vérité,
combien
m'aimes-tu
?
Tere
bina
kya
jina
ab
jina
duswar
hai.
Sans
toi,
comment
vivre,
c'est
comme
si
je
vivais
dans
un
autre
monde.
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Ek Aaisi Ladki (From "Dilwale")
2 Kaash Tum Mujhse Ek (From "Aatish")
3 Woh Ladki Bahut Yaad Aati (From "Qayamat")
4 Tere Dard Se Dil (From "Deewana")
5 Kitna Sukun Kitna Aaram (From "Saajan Ki Baahon Mein")
6 Der Se Hua (Male Version) [From "Hum Ho Gaye Aap Ke"]
7 Ishq Jab (Male Version) [From "Hungama"]
8 Pyaar Ka Saaya (From "Pyaar Ka Saaya")
9 Sachi Kaho (Sad Version) [From "Saajan Ki Baahon Mein"]
2 Kaash Tum Mujhse Ek (From "Aatish")
3 Woh Ladki Bahut Yaad Aati (From "Qayamat")
4 Tere Dard Se Dil (From "Deewana")
5 Kitna Sukun Kitna Aaram (From "Saajan Ki Baahon Mein")
6 Der Se Hua (Male Version) [From "Hum Ho Gaye Aap Ke"]
7 Ishq Jab (Male Version) [From "Hungama"]
8 Pyaar Ka Saaya (From "Pyaar Ka Saaya")
9 Sachi Kaho (Sad Version) [From "Saajan Ki Baahon Mein"]
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.