Sochenge Tumhe Pyar - Jhankar Beats - Kumar Sanu Übersetzung ins Russische

Sochenge Tumhe Pyar - Jhankar Beats

सोचेंगे तुम्हें प्यार करे कि नहीं
सोचेंगे तुम्हें प्यार करे कि नहीं
ये दिल बेक़रार करे कि नहीं

ख़्वाबों में छुपाया तुमको, यादों में बसाया तुमको
ख़्वाबों में छुपाया तुमको, यादों में बसाया तुमको
मिलोगे हमें तुम, जानम, कहीं ना कहीं

सोचेंगे तुम्हें प्यार करे कि नहीं
ये दिल बेक़रार करे कि नहीं

तुम हो खिलता महका सा कँवल
तुम हो खिलता महका सा कँवल
हम जो गाएँ तुम हो वो ग़ज़ल

कमसिन भोला सा मुखड़ा, लगती हो चाँद का एक टुकड़ा
हम कितनी तारीफ़ करें, देख के तुमको आहें भरें
तुम सा नहीं है कोई प्यारा सनम, प्यारा सनम

सोचेंगे तुम्हें प्यार करे कि नहीं
ये दिल बेक़रार करे कि नहीं

जिस दिन तुमको देखेगी नज़र
जिस दिन तुमको देखेगी नज़र
जाने दिल पे होगा क्या असर

रखेंगे तुमको निगाहों में, भर लेंगे तुम्हें बाँहों में
ज़ुल्फ़ों को हम सुलझाएँगे, इश्क़ में दुनिया भुलाएँगे
ये बेक़रारी अब तो होगी ना कम, होगी ना कम

सोचेंगे तुम्हें प्यार करे कि नहीं
ये दिल बेक़रार करे कि नहीं

ख़्वाबों में छुपाया तुमको, यादों में बसाया तुमको
ख़्वाबों में छुपाया तुमको, यादों में बसाया तुमको
मिलोगे हमें तुम, जानम, कहीं ना कहीं

सोचेंगे तुम्हें प्यार करे कि नहीं
ये दिल बेक़रार करे कि नहीं

Sochenge Tumhe Pyar - Jhankar Beats

Буду ли я думать о любви к тебе?
Буду ли я думать о любви к тебе?
Будет ли эта беспокойная душа рваться к тебе?

Я спрятал тебя в своих мечтах, поселил в своих воспоминаниях,
Я спрятал тебя в своих мечтах, поселил в своих воспоминаниях,
Встретимся ли мы где-нибудь, любимая моя?

Буду ли я думать о любви к тебе?
Будет ли эта беспокойная душа рваться к тебе?

Ты словно распустившийся, ароматный лотос,
Ты словно распустившийся, ароматный лотос,
Ты та газель, что я пою, моя любовь.

Твои юные, невинные черты лица, как кусочек луны...
Сколько я комплиментов тебе скажу, при виде тебя вздыхая?
Ты такая дорогая, такая милая, любимая моя, любимая моя.

Буду ли я думать о любви к тебе?
Будет ли эта беспокойная душа рваться к тебе?

В тот день, когда твой взгляд упадет на меня,
В тот день, когда твой взгляд упадет на меня,
Какой эффект ты окажешь на мое сердце?

Сохраню тебя в своих глазах, прижму к себе, обнимая,
Я буду распускать твои локоны, и забуду обо всем на свете, любя тебя.
Эта тревога, уверен, утихнет, утихнет.

Буду ли я думать о любви к тебе?
Будет ли эта беспокойная душа рваться к тебе?

Я спрятал тебя в своих мечтах, поселил в своих воспоминаниях,
Я спрятал тебя в своих мечтах, поселил в своих воспоминаниях,
Встретимся ли мы где-нибудь, любимая моя?

Буду ли я думать о любви к тебе?
Будет ли эта беспокойная душа рваться к тебе?