Tum Dil Ki Dhadkan Mein (From "Dhadkan") - Kumar SanuÜbersetzung ins Französische
Tum
dil
ki
dhadkan
mein,
Tu
es
le
battement
de
mon
cœur,
Rehte
ho,
tum
rehte
ho
Tu
y
es,
tu
y
es
A.
haan.
a.
A.
oui.
a.
O.
ho.
ho.
O.
ho.
ho.
Ae.
he.
hm.
mm.
Ae.
he.
hm.
mm.
Tum
dil
ki
dhadkan
mein,
rehte
ho,
rehte
ho
Tu
es
le
battement
de
mon
cœur,
tu
y
es,
tu
y
es
Tum
dil
ki
dhadkan
mein,
rehte
ho,
rehte
ho
Tu
es
le
battement
de
mon
cœur,
tu
y
es,
tu
y
es
Meri
inn
saanson
se,
kehte
ho.
kehte
ho
Mes
respirations
disent,
disent
Baahon
mein,
aa
jaao,
sapno
mein
kho
jaao
Viens
dans
mes
bras,
perds-toi
dans
mes
rêves
Tum
dil
ki
dhadkan
mein,
rehte
ho,
rehte
ho
Tu
es
le
battement
de
mon
cœur,
tu
y
es,
tu
y
es
Der
na
kar,
duniya
se
na
darr
Ne
tarde
pas,
n'aie
pas
peur
du
monde
Sun
le
duaaon
bekhabar
Écoute
les
prières
sans
paroles
Der
na
kar,
duniya
se
na
darr
Ne
tarde
pas,
n'aie
pas
peur
du
monde
Sun
le
duaaon
bekhabar
Écoute
les
prières
sans
paroles
Rooth
na
mujhse
jaan-e-jigar
Ne
te
fâche
pas
contre
moi,
mon
amour
Kat-ta
nahi
tere
bin
ye
safar
Le
voyage
n'est
pas
complet
sans
toi
Nazre
dhoonde
tujhko,
aa
mill
jaa
tu
mujhko
Mes
yeux
te
cherchent,
viens
à
moi
Baahon
mein,
aa
jaao,
sapno
mein
kho
jaao
Viens
dans
mes
bras,
perds-toi
dans
mes
rêves
Tum
dil
ki
dhadkan
mein,
rehte
ho,
rehte
ho
Tu
es
le
battement
de
mon
cœur,
tu
y
es,
tu
y
es
Kuch
na
kaho,
chup
hi
raho
Ne
dis
rien,
reste
silencieux
Dekho
dhadkan
kehti
hai
Regarde,
mon
cœur
le
dit
Kuch
na
kaho,
ab
chup
hi
raho
Ne
dis
rien,
reste
silencieux
Dekho
toh
dhadkan
kehti
hai
Regarde,
mon
cœur
le
dit
Laut
aya
hai
meet
mera,
Mon
bien-aimé
est
revenu,
Aankhiyon
se
nadiyaan
behti
hai
Les
rivières
coulent
de
mes
yeux
Kaise
gujre
ye
din,
Comment
ces
jours
ont-ils
passé,
Poocho
na
tere
bin
Ne
demande
pas,
sans
toi
Baahon
mein,
aa
jaao,
sapno
mein
kho
jaao
Viens
dans
mes
bras,
perds-toi
dans
mes
rêves
Tum
dil
ki
dhadkan
mein,
rehte
ho,
rehte
ho
Tu
es
le
battement
de
mon
cœur,
tu
y
es,
tu
y
es
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Der Se Hua (From "Hum Ho Gaye Aap Ke")
2 Kitna Haseen Chehra (From "Dilwale")
3 Sochenge Tumhe Pyar (From "Deewana")
4 Mere Mehboob Ki Yehi Pehchan (From "Salaami")
5 Tere Dard Se Dil (From "Deewana")
6 Jo Tumhe Chahe Usko (From "Dilwale")
7 Ankh Hai Bhari Bhari Male (From "Tum Se Achcha Kaun Hai")
8 Kitna Haseen Chehra (From "Dilwale")
9 Woh Ladki Bahut Yaad Aati
10 Ek Aaisi Ladki (From "Dilwale")
11 Kaash Tum Mujhse Ek (From "Aatish")
12 Kitna Sukun Kitna Aaram (From "Saajan Ki Baahon Mein")
13 Ishq Jab (From "Hungama")
14 Sachi Kaho Sad (From "Saajan Ki Baahon Mein")
15 Pyaar Ka Saaya (From "Pyaar Ka Saaya")
2 Kitna Haseen Chehra (From "Dilwale")
3 Sochenge Tumhe Pyar (From "Deewana")
4 Mere Mehboob Ki Yehi Pehchan (From "Salaami")
5 Tere Dard Se Dil (From "Deewana")
6 Jo Tumhe Chahe Usko (From "Dilwale")
7 Ankh Hai Bhari Bhari Male (From "Tum Se Achcha Kaun Hai")
8 Kitna Haseen Chehra (From "Dilwale")
9 Woh Ladki Bahut Yaad Aati
10 Ek Aaisi Ladki (From "Dilwale")
11 Kaash Tum Mujhse Ek (From "Aatish")
12 Kitna Sukun Kitna Aaram (From "Saajan Ki Baahon Mein")
13 Ishq Jab (From "Hungama")
14 Sachi Kaho Sad (From "Saajan Ki Baahon Mein")
15 Pyaar Ka Saaya (From "Pyaar Ka Saaya")
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.