キューティーハニー (HABANERO POSSE REMIX) - Kumi Koda Übersetzung ins Französische

キューティーハニー (HABANERO POSSE REMIX)

A pretty trendy girl
A small bottomed girl
Look my way Honey
Come on...
Come on, just a little bit.

Please, oh please, don't hurt me!
My heart... is throbbing.
No! No! No! Don't look at me!
Honey Flash!

A popular, right now girl
A perky, voluptous girl
Please look at me, Honey!
Come on...
Come on, just a little bit.

Please, oh please, don't come closer!
My nose... is twitching.
No! No! No! Don't stare at me!
Honey Flash!

A fashinoable, right now girl
A fun loving, kitten-like girl
Please look at me, Honey!
Come on...
Come on, just a little bit.

Please, please don't chase after me!
My eyes... are tearing up.
No! No! No! Don't stare at me!
Honey Flash!

キューティーハニー (HABANERO POSSE REMIX)

Une fille tendance
Une fille avec un petit derrière
Regarde-moi, mon chéri
Viens...
Viens, juste un peu.

S'il te plaît, ne me fais pas de mal !
Mon cœur... bat la chamade.
Non ! Non ! Non ! Ne me regarde pas !
Honey Flash !

Une fille populaire, du moment
Une fille pétillante et voluptueuse
S'il te plaît, regarde-moi, mon chéri !
Viens...
Viens, juste un peu.

S'il te plaît, ne t'approche pas !
Mon nez... me chatouille.
Non ! Non ! Non ! Ne me fixe pas !
Honey Flash !

Une fille à la mode, du moment
Une fille amusante et espiègle
S'il te plaît, regarde-moi, mon chéri !
Viens...
Viens, juste un peu.

S'il te plaît, ne me cours pas après !
Mes yeux... pleurent.
Non ! Non ! Non ! Ne me fixe pas !
Honey Flash !