Was Ek Maar 'n Digter - Kupido Übersetzung ins Russische

Was Ek Maar 'n Digter

Was ek maar ′n digter, sou ek dalk kon beskryf
Wat jy aan my doen en hoe ek oor jou voel
In gewone taal mag dit klink asof ek oordryf
As ek probeer hoop ek jy sal verstaan wat ek bedoel

Ek sal jou lief hê tot die hane op hou kraai
Tot die leeu en die lam bymekaar gaan lê
Tot daar stilte oor die aande kom
En die wind nie langer waai
Tot daar gras aan die hemelruim groei sal ek jou lief hê

Totdat al die woorde van my tong verdwyn
Totdat die hoop beskaam en die son nie meer weer skyn
Totdat die berge wegsink in die see en verewig daar bly lê
Dis hoe lank my liefling ek jou sal lief hê

Dis jy wat my in gedagtes kan weg voer
Na die maan en die stêrre wat deur my venster loer
Jy's die warm van ′n kaggel vuur die sprank van volkel wyn
En die son wat die misplaag soggens laat verdwyn

Ek is net 'n mens en my swakheid lê by jou
Hart en siel gee ek daar is niks wat ek weerhou
Net voor die woorde opraak is daar iets wat ek nog moet sê
Verewig liefling sal ek jou lief hê

Totdat die berge wegsink in die see en verewig daar bly lê
Dis hoe lank my liefling ek jou sal lief hê
Dis hoe lank my liefling ek jou sal lief hê

Если бы я был поэтом

Если бы я был поэтом, я бы смог описать,
Что ты делаешь со мной и что я к тебе чувствую.
Простыми словами это может прозвучать как преувеличение,
Но я надеюсь, ты поймешь, что я имею в виду.

Я буду любить тебя, пока петухи не перестанут петь,
Пока лев и ягненок не лягут вместе,
Пока не наступит тишина над вечерами,
И ветер перестанет дуть.
Пока на небе не вырастет трава, я буду любить тебя.

Пока все слова не исчезнут с моего языка,
Пока надежда не угаснет, и солнце перестанет светить,
Пока горы не утонут в море и не останутся там навечно,
Вот как долго, любимая, я буду любить тебя.

Это ты уносишь меня в своих мыслях
К луне и звездам, которые заглядывают в мое окно.
Ты — тепло камина, искра полного бокала вина
И солнце, которое прогоняет утренний туман.

Я всего лишь человек, и моя слабость — это ты.
Сердце и душу я отдаю тебе, ничего не утаивая.
Прежде чем слова иссякнут, есть кое-что, что я должен сказать:
Вечно, любимая, я буду любить тебя.

Пока горы не утонут в море и не останутся там навечно,
Вот как долго, любимая, я буду любить тебя.
Вот как долго, любимая, я буду любить тебя.