Sorma - Kurban Übersetzung ins Französische

Sorma

Sorma "Nerdesin?" Diye
Döndüm geldiğim yere
Nerde ararsın beni?
Gezer iken üstümde

Gidenin ardından bakma, düşme peşine
Kimden ne fayda gördün ki?
Niye bu çile?
Kurban olam uyan artık, dön özüne

Gidenin ardından bakma, düşme peşine
Kimden ne fayda gördün ki?
Niye bu çile?
Kurban olam uyan artık, dön özüne

Sorma "Nerdesin?" Diye
Döndüm geldiğim yere
Nerde ararsın beni?
Gezer iken üstümde

Gidenin ardından bakma, düşme peşine
Kimden ne fayda gördün ki?
Niye bu çile?
Kurban olam uyan artık, dön özüne

Sorma "Nerdesin?" Diye
Döndüm geldiğim yere
Nerde ararsın beni?
Gezer iken üstümde

Senin derdin kendine
Kimden ne fayda gördün söyle
Senin derdin kendine

Suyun kaynak olduğu
Ağaç kökün saldığı
Eşin dostun gittiği
Yerde bulursun beni
Yolun ayrıldığı
Gidenin dönmediği
Çarenin olmadığı
Yerde bekliyorum seni

Demande

Ne me demande pas "Où es-tu ?"
Je suis retourné à l'endroit d'où je suis venu
Où me cherches-tu ?
Je marche sous ton regard

Ne regarde pas celui qui est parti, ne te précipite pas à sa poursuite
Qu'est-ce que tu as gagné de lui ?
Pourquoi cette souffrance ?
Réveille-toi, reviens à toi-même, je t'en prie

Ne regarde pas celui qui est parti, ne te précipite pas à sa poursuite
Qu'est-ce que tu as gagné de lui ?
Pourquoi cette souffrance ?
Réveille-toi, reviens à toi-même, je t'en prie

Ne me demande pas "Où es-tu ?"
Je suis retourné à l'endroit d'où je suis venu
Où me cherches-tu ?
Je marche sous ton regard

Ne regarde pas celui qui est parti, ne te précipite pas à sa poursuite
Qu'est-ce que tu as gagné de lui ?
Pourquoi cette souffrance ?
Réveille-toi, reviens à toi-même, je t'en prie

Ne me demande pas "Où es-tu ?"
Je suis retourné à l'endroit d'où je suis venu
Où me cherches-tu ?
Je marche sous ton regard

Ton problème c'est toi-même
Dis-moi, qu'est-ce que tu as gagné de lui ?
Ton problème c'est toi-même

Là où l'eau jaillit
Là où l'arbre a enfoncé ses racines
Là où tes amis se sont éloignés
Tu me trouveras
Là où les chemins se séparent
Là où celui qui est parti ne revient pas
Là où il n'y a pas de solution
Je t'attends là