İstersin - Kurban Übersetzung ins Englische

İstersin

Gülmez oldum sen gidince
Ateş kül oldu içimde
Yolundaydı her şey ama
Duramadın kız yerinde

Aradan yıllar geçince
Evde kaldın, "E-eh" deyince
Gel naz etme, bir selam söyle

Türkü yakıp düştüm yoluna
Adını andım sabah olunca
Ne kaldı senden sonra elimde?

Ölürüm ben hasretinden
Yalanım varsa doğrusunu sen söyle
Bilmiyorum, belki de ölmem
Yalanım varsa doğrusunu sen söyle
Söylesene bekler misin?
Yalanım varsa doğrusunu sen söyle
Başkasını ister misin?
"İsterim babacığım, isterim"

Gülmez oldum sen gidince
Ateş kül oldu içimde
Yolundaydı her şey ama
Duramadın kız yerinde

Aradan yıllar geçince
Evde kaldın, "E-eh" deyince
Gel naz etme, bir selam söyle

Türkü yakıp düştüm yoluna
Adını andım sabah olunca
Ne kaldı senden sonra elimde?

Ölürüm ben hasretinden
Yalanım varsa doğrusunu sen söyle
Bilmiyorum, belki de ölmem
Yalanım varsa doğrusunu sen söyle
Söyle bana, bekler misin?
Yalanım varsa doğrusunu sen söyle
Başkasını ister misin?
"İsterim babacığım, isterim"

Ölürüm ben hasretinden
Yalanım varsa doğrusunu sen söyle
Bilmiyorum, belki de ölmem
Yalanım varsa doğrusunu sen söyle
Söyle bana, bekler misin?
Yalanım varsa doğrusunu sen söyle
Başkasını ister misin?
İstersin, istersin

Ölürüm ben hasretinden
Yalanım varsa doğrusunu sen söyle
Bilmiyorum, belki de ölmem
Yalanım varsa doğrusunu sen söyle
Söyle bana, bekler misin?
Yalanım varsa doğrusunu sen söyle
Başkasını ister misin?
İstersin, istersin

Ölürüm ben hasretinden
Yalanım varsa doğrusunu sen söyle
Bilmiyorum, belki de ölmem
Yalanım varsa doğrusunu sen söyle
Söyle bana, bekler misin?
Yalanım varsa doğrusunu sen söyle
Başkasını ister misin?
İstersin, istersin

"Bak koçum"
"Buyur abi"
"Eskiden buralar hep dutluktu"
"Buralara kurt inerdi"
"Ee abi sonra ne oldu?"
"Ne mi oldu?"
"Dutlar gitti, kurtlar kaldı"

Do You Want

I haven't laughed since you left
The fire inside me has turned to ash
Everything was perfect
But you couldn't stay in one place, girl

Years pass by
You stay at home, going "Oh dear"
Come on, don't be shy, say hello

I sing songs and follow your path
I call out your name every morning
What remains of you in my hands?

I'll die from my longing
If I lie, tell me
I don't know, maybe I'll die
If I lie, tell me
Tell me, will you wait for me?
If I lie, tell me
Do you want someone else?
"I do, my daddy, I do"

I haven't laughed since you left
The fire inside me has turned to ash
Everything was perfect
But you couldn't stay in one place, girl

Years pass by
You stay at home, going "Oh dear"
Come on, don't be shy, say hello

I sing songs and follow your path
I call out your name every morning
What remains of you in my hands?

I'll die from my longing
If I lie, tell me
I don't know, maybe I'll die
If I lie, tell me
Tell me, will you wait for me?
If I lie, tell me
Do you want someone else?
"I do, my daddy, I do"

I'll die from my longing
If I lie, tell me
I don't know, maybe I'll die
If I lie, tell me
Tell me, will you wait for me?
If I lie, tell me
Do you want someone else?
You want him, you want him

I'll die from my longing
If I lie, tell me
I don't know, maybe I'll die
If I lie, tell me
Tell me, will you wait for me?
If I lie, tell me
Do you want someone else?
You want him, you want him

I'll die from my longing
If I lie, tell me
I don't know, maybe I'll die
If I lie, tell me
Tell me, will you wait for me?
If I lie, tell me
Do you want someone else?
You want him, you want him

"Look, my friend"
"Sure, bro"
"In the past, this place was full of mulberry trees"
"Wolves would come here"
"So what happened to this place, bro?"
"What happened?"
"The mulberry trees disappeared, the wolves stayed"