Habibi (A Capella) - NAZAR , Kurdo Übersetzung ins Französische

Habibi (A Capella)

Slumdog Millionär, fick Promi sein
Mein Ghetto aggressiv und Anti-Polizei
In den Kellern Schwarzlicht und Wummen
Von oben sieht es aus wie ein Afrika-Dschungel
Park dein Siebener lieber am Ampel
Vorstadt-Kanaken mit Hintergedanken
Es geht schnell, dass sich Kinder verwandeln
Und dann siehst du nur noch zitternde Beamte
Mister Mister, Police, du Wichser
Narbe in der Augenbraue, Bandit-Charisma
Jungs aus Libnan oder Shqiptars
Ich bin Kurde, fick Saddam Husseins Giftgas
Ghetto Ghetto, Lifestyle miserabel
Es geht um Jackpot und gold'ne Visakarten
Schwerverbrecher, kriminell, miese Typen
Goldschmuggel aus Bagdad in LIDL-Tüten
..., illegal
Kaputte Gesichter, illegal
Ille-ille-illegal
Wir sind nicht von hier, illegal
Mit 80 Dollar Zoll schmier'n, illegal
Ille-ille-illegal
Jungs aus Falastin, die die Kalasch zieh'n
Während sie abdrücken, schrei'n sie: Ana arabi!
Silah um den Hals, Zidane-Trikot schwarz-weiß
Kurdo-Merchandise, illegal, Kinderarbeit
Kontrollier mein Basar für den Benzer im Schwarzmarkt
Gepanzert, mach langsam, ich fick dich, du Bastard
Kapuzenbanden, Abdruck von Handschell'n
Weil man sich nicht anstellt, wenn man in die Bank rennt
Merk dir eins: Gawads sind nur nachts wach
Und warten nur drauf, dass du etwas falsch machst
Shurta Police, kontrollier nicht Block 7
Weil sie Schock kriegen von Golddiebe
Sie verstecken Minen, tragen Goldzahn und schielen
Essen nur Halal, bon appetit
Ausländer, sie schieben ab, doch sie komm'n wieder mit
Kaçakçıs aus Griechenland im Siebener
I-Doppel-L-E-G-A-L, wie komm ich an Geld in dieser Welt?
Der eine macht's langsam, ich lieber schnell, also rein in die Bank mit Skimasken
Ja, wir sind illegal so wie Tattoos im Iran
USA in Irak, illegal, wir hier, sieh da
Dia de los muertos, todo es posible
Undercover SOKOs mit GoPros im Q7
Inklusive flieg wie ein Schmetterling, stech wie 'ne Biene
Die Besten sind die, die am Besten verdienen
Normal ist für 5, Purple für 7
Um Viertel vor 7, Treffpunkt morgens im Viertel vor LIDL
Wir kennen die Formel und fordern den Titel
Ihr wollt uns verbieten wie Raubkopien, >klick-klack< aus dem Jeep
Aus Prinzip, Autopsie
Ja, wir sind illegal, illegal so wie Joseph Kony
Bist du Täter oder Verräter wie Joe Pistone
Ih, wer will Krieg, sag uns nur wann, wo, wie und wer
Kurdo, M-O-S-H, Slumdog Millionär

Habibi (A Capella)

Slumdog Millionär, j'ai eu le statut de célébrité
Mon ghetto est agressif et anti-police
Dans les caves, lumière noire et boom
Vu d'en haut, ça ressemble à une jungle africaine
Garez votre sept plutôt au feu rouge
Canaille de banlieue avec des arrière-pensées
Ça va vite, les enfants se transforment
Et puis tu ne vois plus que des policiers tremblants
Monsieur Monsieur, Police, t'es un connard
Cicatrice au-dessus du sourcil, charisme de bandit
Des mecs du Liban ou des Shqiptars
Je suis Kurde, nique le gaz toxique de Saddam Hussein
Ghetto Ghetto, style de vie misérable
C'est une question de jackpot et de cartes de crédit dorées
Grands criminels, criminels, types sales
Contrebande d'or de Bagdad dans des sacs LIDL
..., illégal
Visages cassés, illégaux
Ille-ille-illégaux
On n'est pas d'ici, illégaux
Avec 80 dollars pour graisser la patte à la douane, illégal
Ille-ille-illégaux
Des mecs de Falastin qui tirent à la Kalash
En tirant, ils crient : Ana arabi !
Silah autour du cou, maillot de Zidane noir et blanc
Marchandise Kurdo, illégale, travail des enfants
Contrôle mon bazar pour la Benzer au marché noir
Blindé, vas-y doucement, je te baise, enfoiré
Bandes à capuchon, empreintes de menottes
Parce qu'on ne fait pas la queue quand on fonce sur la banque
Rappelle-toi : Les Gawads ne sont éveillés que la nuit
Et ils n'attendent qu'une chose : que tu fasses une erreur
Shurta Police, ne contrôle pas le bloc 7
Parce qu'ils sont choqués par les voleurs d'or
Ils cachent des mines, portent une dent en or et louchent
Ils ne mangent que du Halal, bon appétit
Étrangers, ils les refoulent, mais ils reviennent
Kaçakçıs de Grèce dans la sept
I-Double-L-E-G-A-L, comment j'arrive à avoir de l'argent dans ce monde ?
L'un le fait lentement, moi je préfère vite, donc on fonce sur la banque avec des cagoules
Ouais, on est illégaux comme les tatouages en Iran
USA en Irak, illégal, nous ici, regarde
Dia de los muertos, tout est possible
Undercover SOKOs avec des GoPros dans le Q7
Y compris vole comme un papillon, pique comme une abeille
Les meilleurs sont ceux qui gagnent le plus
Normal est pour 5, Purple pour 7
À 6h45, rendez-vous le matin dans le quartier devant LIDL
On connaît la formule et on réclame le titre
Vous voulez nous interdire comme les copies illégales, >klick-klack< du Jeep
Par principe, autopsie
Ouais, on est illégaux, illégaux comme Joseph Kony
T'es un criminel ou un traître comme Joe Pistone
Ih, qui veut la guerre, dis-nous juste quand, où, comment et qui
Kurdo, M-O-S-H, Slumdog Millionär