Ich bleib am Block - Kurdo Übersetzung ins Französische

Ich bleib am Block

Du hast ein paar Fragen? Du kannst mir ein'n blasen
Mein Schwanz ist mein bester Freund
Und er ist hundert Prozent grade
Meine Jungs bügeln Zehner und Zwannis
Haben Tyson-Frisur, aber Optik wie Bob Marley
Ja genau, wir sind die Jungs aus dem Tagesschau
Gehen morgens schlafen, stehen abends auf
Eine Stunde pumpen und dann wieder in den Dschungel
Kopfficks wegen Summ'n
Steig' in' Benz, dreh' paar Runden, yeah
Ich könnte wein'n, während ich das grad erzähle
Wir begehen Sünden, während Mama betet
Was für andre Wege? Die Straße macht den Preis
Und wallah, keiner wurde durch arbeiten reich (eh-eh)
Dieser scheiß Staat hat unser'n Kopf gebumst
Warum werden wir nur kontrolliert und nicht die blonden Jungs?
Ich geh' auf Risiko, vielleicht werd' ich in 7abs sterben
Was soll ich machen? Meine Birras müssen satt werden
(Eh-eh) Es ist schon okay, ich bleib' am Block
Menschen komm'n und geh'n, doch ich bleib' am Block
Der Junge ausm elften Stock, ich bleib' am Block
Ich hab' so viele Feinde, aber keiner kommt
(Eh-eh) Es ist schon okay, ich bleib' am Block
Menschen komm'n und geh'n, doch ich bleib' am Block
Der Junge ausm elften Stock, ich bleib' am Block
Ich hab' so viele Feinde, aber keiner kommt
Komme blank aus der Spielo, scheiß drauf, Kopf hoch
Ich mache wieder Geld, wenn es heißt, "Es ist Vollmond"
Kasse auf, ich mache Rap für den Plattenbau
Hol mir deinen Rapper und ich fick' ihn wie 'ne nackte Frau
Auf mei'm Pass steht es, Emmertsgrund mein Revier
Narbe in der Augenbraue, Arme tätowiert
1-78, Haare schwarz
Immer noch auf Miete wohn'n, aber Sportwagen bar bezahlt
Hab' ein gutes Herz, aber wem ich niemals verzeih'
Sind Schlampen und Jungs, die sich ändern mit der Zeit
Die sich ändern, wenn sie Geld seh'n, aber merk dir selbst:
Eine 9-mm-Kugel geht durch einen Bentley
Sie sagen "Mabruk", wenn du's geschafft hast
Aber vom Herzen gönnt es dir kein Bastard
Ich weiß, lieber Gott, keine Sünde wird vergessen
Doch ich muss weitermachen, bis Mama wieder lächelt
(Eh-eh) Es ist schon okay, ich bleib' am Block
Menschen komm'n und geh'n, doch ich bleib' am Block
Der Junge ausm elften Stock, ich bleib' am Block
Ich hab' so viele Feinde, aber keiner kommt
(Eh-eh) Es ist schon okay, ich bleib' am Block
Menschen komm'n und geh'n, doch ich bleib' am Block
Der Junge ausm elften Stock, ich bleib' am Block
Ich hab' so viele Feinde, aber—(eh-eh)

Je reste au quartier

Tu as quelques questions ? Tu peux me sucer
Ma bite est mon meilleur ami
Et elle est cent pour cent droite
Mes potes planquent des billets de dix et de vingt euros
Ils ont une coupe de cheveux à la Tyson, mais un look à la Bob Marley
Oui, c'est ça, on est les mecs du journal télévisé
On va dormir le matin, on se lève le soir
Une heure de musculation et puis on retourne dans la jungle
Se prendre la tête pour un peu d'argent
Je monte dans la Benz, je fais quelques tours, ouais
Je pourrais pleurer en te racontant ça
On commet des péchés pendant que maman prie
Quelles autres possibilités ? La rue fixe le prix
Et wallah, personne ne s'est enrichi en travaillant (eh-eh)
Cet État de merde nous a cassé la tête
Pourquoi on est juste contrôlés, et pas les blonds ?
Je prends des risques, peut-être que je vais mourir à 7abs
Que dois-je faire ? Mes gosses doivent manger
(Eh-eh) Tout va bien, je reste au quartier
Les gens viennent et s'en vont, mais moi, je reste au quartier
Le mec du onzième étage, je reste au quartier
J'ai tellement d'ennemis, mais personne ne vient
(Eh-eh) Tout va bien, je reste au quartier
Les gens viennent et s'en vont, mais moi, je reste au quartier
Le mec du onzième étage, je reste au quartier
J'ai tellement d'ennemis, mais personne ne vient
Je sors bredouille du casino, tant pis, la tête haute
Je fais de l'argent à nouveau quand c'est la pleine lune
Caissier, je fais du rap pour les immeubles
Ramène ton rappeur et je le baise comme une femme nue
Sur mon passeport, c'est écrit Emmertsgrund, mon territoire
Cicatrice au sourcil, bras tatoué
1-78, cheveux noirs
Toujours en location, mais la voiture de sport payée cash
J'ai bon cœur, mais à qui je ne pardonnerai jamais
Ce sont les salopes et les mecs qui changent avec le temps
Qui changent quand ils voient de l'argent, mais rappelle-toi :
Une balle de 9 mm traverse une Bentley
Ils disent "Mabruk" quand tu as réussi
Mais au fond du cœur, aucun bâtard ne te le souhaite
Je sais, mon Dieu, aucun péché n'est oublié
Mais je dois continuer, jusqu'à ce que maman sourit à nouveau
(Eh-eh) Tout va bien, je reste au quartier
Les gens viennent et s'en vont, mais moi, je reste au quartier
Le mec du onzième étage, je reste au quartier
J'ai tellement d'ennemis, mais personne ne vient
(Eh-eh) Tout va bien, je reste au quartier
Les gens viennent et s'en vont, mais moi, je reste au quartier
Le mec du onzième étage, je reste au quartier
J'ai tellement d'ennemis, mais—(eh-eh)