Sersefil - Kurs0t Übersetzung ins Deutsche

Sersefil

Bişeyler yazmak istedim gecenin bi vaktinde
Duygularımız sersefildi bi an sana git desemde
Elimde çiçeklerle kapına geldim sarılacaktım
Yüzüme bakıp beni hala sevmediğini söylesende

Yazdıklarımdan pişmanlığım yok sana karşı
Tüm heryerini sen kaplayan şu kalbim bi aptaldı
Birazcık sevgi istedim fazlasında gözüm yoktu
Herkes buluta şiir yazdı marifet buluttaydı

En büyük hatam karşılıksız bi sevdaya el açmak
Bir çoğunuzu tanıyorum ben duygularınız bel aşağı
Şimdi vazgeçersen asla geriye dönemiceksin
Gitme ulan gitme! Kaybedince daha çok seveceksin

Senin için yazdıklarımın hiç bir anlamı yok
Kaybettikten sonraki sana söyleyecek bişeyim yok
Sevgimi haketmedin bi yanlış yaptın sen
Tüm herkes biz eleleyken imrenerek bakmalıydı

Sana sarılamadığım günlerde resmine sarıldım
çok güzel bakıyor gözlerin şuan da bakmalıydı
Belki bidaha hiç bi zaman konuşmayacak olsak bile
Bil ki duygularım çok temizti sen kirlettin

Verwirrt

Ich wollte etwas schreiben, mitten in der Nacht
Meine Gefühle waren ziellos, selbst als ich dir kurz sagte, du sollst gehen
Ich kam mit Blumen in der Hand an deine Tür, ich wollte dich umarmen
Auch wenn du mir ins Gesicht sahst und sagtest, dass du mich immer noch nicht liebst

Ich bereue nichts von dem, was ich dir geschrieben habe
Dieses mein Herz, das ganz von dir eingenommen war, war töricht
Ich wollte nur ein wenig Liebe, nach mehr verlangte ich nicht
Jeder schrieb Gedichte an die Wolke, das Besondere war die Wolke

Mein größter Fehler war, um eine unerwiderte Liebe zu flehen
Ich kenne viele von euch, eure Gefühle sind unter der Gürtellinie
Wenn du jetzt aufgibst, wirst du nie zurückkehren können
Geh nicht, verdammt, geh nicht! Wenn du mich verloren hast, wirst du mich mehr lieben.

Was ich für dich geschrieben habe, hat für dich keinerlei Bedeutung
Nachdem du mich verloren hast, habe ich dir nichts mehr zu sagen
Du hast meine Liebe nicht verdient, du hast einen Fehler gemacht
Alle hätten uns voller Neid ansehen sollen, als wir Hand in Hand waren

An den Tagen, an denen ich dich nicht umarmen konnte, umarmte ich dein Bild
Deine Augen haben so einen schönen Blick, so sollten sie mich auch jetzt ansehen.
Auch wenn wir vielleicht nie wieder miteinander sprechen werden
Wisse, meine Gefühle waren sehr rein; du hast sie beschmutzt