Özlemek ve Unutmak 2 - Kurs0t Übersetzung ins Französische

Özlemek ve Unutmak 2

Yazıyorum sana artık 2. defa gidişini haketmedim bu nasıl bi veba
Ona sarıldığını gördü bu gözler sana bakmalıyken bu nasıl bir veda
Hayallerimde de sen varken Benim ölüm kapladı her yanımı
Başıma şiddetli sen yağarken Duman oldu bizim her anımız

Sol yanımızın ağrısı belli Ve bozulan hayaller bugün dengim
Terk ettikten sonra söylesene Neden kalmadı benim rengim
Benim değilsin biliyorum Sadece mutlu olmanı diliyorum
Sen unuttuğunu söylerken Ben tek tek anıları siliyodum

Pişman değilim ben sonuna kadar dayanmıyo kalbim buraya kadar
Iç sesim gel diye bağırırken dışa vurdum git diye gözümden yaşlar akar
Ben seni uzaktan severken Bir gün bile asla yakınmadım
Seni ben gibi seven olmayınca Kalbin bir gün akıllanır

Ve dahası var anladım veda busesi vebasına rastladım
Bedenimi emin ol fena sınar hastalık velhasıl aklımın tenhası kalmadı
Tevazu yapamadım ne lazım anladım önemini bilemeyen fena çuvalladı
Bu rahatsız bir rahatı da kalmadı
Kursağımda kal diye bir daha tat almadım

Sende bir başına kalmışsın
Yalan olduğunu bildiğin bazı şeylere inanmışsın
Bir anlık, bu yanlıştan keyif almışsın Bir yanlızlığa demir atmışsın
Tuhaf bakışla surat yapmıştın Duvarlarınla muhattapmışsın

Öldürdün. İçimdeki Sevgiyi ve kendini
Ben gibi sevemez kimse seni bunu bi anlayamadın gitti
Duygularımı sen pespaye ettin yok olan hayallerim ve sevgimdi
Özlemimden bahsetmiyom bile her gece baktığım resimlerdi

Neyse sona doğru yaklaştık hatırlıyomusun seninle karşılaştık
Yüzüme bakmadan gitmiştin bu benim gururuma taht yaptı
Canımız borçsa hayat icralık dışım güzel olsa da bilin içi dağınıktır
Pişmanım mı? bana söyleyin ulan iç sesi hiç bağırır mı?

Sende bir başına kalmışsın
Yalan olduğunu bildiğin bazı şeylere inanmışsın
Bir anlık, bu yanlıştan keyif almışsın Bir yanlızlığa demir atmışsın
Tuhaf bakışla surat yapmıştın Duvarlarınla muhattapmışsın

Se souvenir et oublier 2

Je t'écris à nouveau, pour la deuxième fois, tu ne méritais pas de partir, c'est quoi ce fléau ?
Mes yeux ont vu que tu te blottissais contre lui, alors que je devais te regarder, c'est quoi cet adieu ?
Alors que tu es dans mes rêves, la mort m'a envahi de tous côtés.
Alors que tu me tombes dessus avec une violence extrême, notre chaque instant est devenu de la fumée.

La douleur dans notre flanc gauche est évidente, et mes rêves brisés sont mon équilibre aujourd'hui.
Dis-moi, après m'avoir quitté, pourquoi ma couleur n'est plus là ?
Je sais que tu n'es pas à moi, je souhaite juste que tu sois heureuse.
Alors que tu dis que tu as oublié, j'effaçais chaque souvenir un par un.

Je ne regrette rien, mon cœur ne supporte pas de tenir jusqu'au bout.
Alors que ma voix intérieure crie de rester, j'ai laissé sortir les larmes de mes yeux pour que tu partes.
Alors que je t'aimais de loin, je ne me suis jamais plaint un seul jour.
Si personne ne t'aime comme moi, un jour ton cœur retrouvera la raison.

Et il y a plus, j'ai compris, j'ai rencontré le fléau du baiser d'adieu.
Crois-moi, mon corps va être mis à rude épreuve, la maladie, en bref, mon esprit n'a plus de refuge.
Je n'ai pas été humble, j'ai compris ce qu'il fallait, celui qui ne connaît pas son importance est tombé lourdement.
Ce confort inconfortable n'est plus là non plus.
J'ai arrêté de goûter pour que tu gardes ça dans ta gorge.

Tu es seule.
Tu as cru à certaines choses que tu sais être des mensonges.
Pendant un instant, tu as pris du plaisir dans cette erreur, tu as jeté l'ancre dans une solitude.
Tu as fait une grimace avec un regard bizarre, tu es en conversation avec tes murs.

Tu as tué. L'amour en moi et toi-même.
Personne ne peut t'aimer comme moi, tu ne l'as pas compris, c'est parti.
Tu as traité mes sentiments avec mépris, mes rêves et mon amour ont disparu.
Je ne parle même pas de mon envie, ce sont les photos que je regarde chaque nuit.

Quoi qu'il en soit, on s'approche de la fin, tu te souviens, on s'est rencontrés.
Tu es partie sans me regarder, ça a fait un trône pour mon orgueil.
Si notre vie est un emprunt, l'exécution est à l'extérieur, même si l'extérieur est beau, l'intérieur est désordonné.
Est-ce que je regrette ? Dis-moi, est-ce que la voix intérieure crie jamais ?

Tu es seule.
Tu as cru à certaines choses que tu sais être des mensonges.
Pendant un instant, tu as pris du plaisir dans cette erreur, tu as jeté l'ancre dans une solitude.
Tu as fait une grimace avec un regard bizarre, tu es en conversation avec tes murs.